Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ö-KONUNGAR
11
funnos där inga! Själva hade de ej andra vapen än
de korta kopparsvärd, som de alltid buro vid sidan.
Men de voro till liten hjälp mot denne kämpe, som
stod där vid salens tröskel med båge i handen och
hindrade alla att komma ut.
Eurymakos som näst Antinoos var den främste i
friarskaran, sökte blidka honom.
— Du har rätt att vara förtörnad, Odyssevs, sade
han. Men den egentlige anstiftaren var Antinoos,
det var han, som ville mörda din son, och nu ligger
han ju straffad. Vad vi andra förbrutit genom att
taga av dina ägodelar, det vilja vi gottgöra.
— Nej, ropade Odyssevs, jag låter ej muta mig.
Hämndens stund är inne.
Och han sköt en pil mot Eurymakos, som träffad
segnade ned.
Snabba flögo hjältens pilar mot den ene efter den
andre, träffsäkra nådde de sitt mål. Telemakos, som
hastat att hämta en del vapen, klädde sig i hjälm och
sköld, ävenså gjorde Eumaios samt koherden, vilken
likaledes visat sig vara sin gamle herre trogen. Med
spjut hindrade dessa tre envar, som sökte komma
Odyssevs in på livet.
Men Melantios, getherden, stod på friarnas sida.
Han lyckades smyga sig upp och hämta en del vapen
åt dem. Dock blev han snart gripen och fjättrad av
de båda trogna herdarna. Och de förfärade friarna
lyckades ej träffa någon med sina spjutkast.
När Odyssevs skjutit bort alla pilarna i kogret,
grep han till spjut, även han. Länge dröjde det ej,
innan alla friarna lågo i sitt blod på golvet. De enda
som skonades voro härolden Medon samt skalden
Femios.
— Du skall själv ångra ditt dåd, om du dräper en
skald, hade Femios sagt. En gud har ingivit mig
mina kväden. och mig höves att få kväda för dig,
du gudalike Odyssevs.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
