Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dit. Sommerfuglen flyver av sig selv i lyset. Hjertet
banker, det er ikke noget godt tegn! . . .»
«I dette grå hus,» sa Razumichin.
«Aller viktigst er det om Porfyrius vet eller ikke
at jeg igår var i leiligheten til den gamle heks . . .
og spurte efter blodet. Det må jeg straks få vite ved
det første skritt når jeg kommer inn, lese det på hans
ansikt; el-lers . . . jeg må vite det om jeg skal gå
til grunne!»
«Vet du hvad!» vendte han sig plutselig til
Razumichin med et skjelmsk smil, — «bror, jeg har idag
merket at du siden imorges befinner dig i en
usedvanlig løftet stemning? Er det så?»
«I hvad slags stemning? Jeg er overhodet ikke i
nogen sådan stemning,» gav det som et rykk gjennem
Razumichin.
«Nå, bror, det er virkelig lett å merke. På stolen
satt du nylig slik som du aldri sitter, likesom på
kanten, og det rykket stadig i dig som du hadde krampe.
Du hoppet op uten nogen grunn. Snart var du sint, og
så plutselig blev ditt ansikt av en eller ånnen grunn
som det søteste kandissukker. Du rødmet også; især
da man innbød dig til middag, blev du forferdelig rød.»
«Nei, det er intet med mig; du lyver! Hvad mener
du med det?»
«Hvorfor vender og dreier du dig som en skolegutt!
Fy, fanden, nu blir han rød igjen.»
«For et svin du dog er!»
«Ja, hvorfor blir du så forvirret? Romeo! Vent, jeg
skal fortelle dette idag på et visst sted, ha. ha, ha!
Så vil jeg få mor til å le . . . ja, og en viss ånnen
også . . .»
«Hør, hør, hør, det er jo for alvor, det . . . Hvad
er nu dette for noget, for fanden,» avbrøt
Razumichin ham kold av skrekk. «Hvad vil du fortelle dem?
Jeg, bror . . . Fy, for et svin du er!»
«Aldeles som en vårrose! Og om du bare visste hvor
godt det klær dig. En Romeo på seks fots høide! Og
hvor du har vasket dig idag, renset dine negler, ikke
22
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
