Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
forsnakke mig!» for det atter gjennem ham. Men
hvorfor piner de mig! . . .»
«Du er aldeles ikke frisk!» svarte Razumichin. «Han
lyver! Like til igår fantaserte han næsten . . . Nå,
tror du, Porfyrius, han kunde neppe stå på benene,
og da vi to, Zosimov og jeg igår gikk fra ham, klædde
han på sig og stjal sig stille ut og drev omkring
en-steds, næsten til midnatt, og det skjedde i den
fullstendigste feber — det sier jeg dig; kan du forestille
dig det! Det er et meget interessant tilfelle!»
«Og det skjedde virkelig i fullstendig febertilstand?
Si mig det!» spurte Porfyrius, og rystet på hodet med
en kvinneaktig geberde.
«Tøv! Tro ikke på ham! Forresten tror De allikevel
ikke noget av dette!» brøt Raskolnikov ut, altfor
meget i sinne. Men Porfyrius Petrovitsj hørte likesom
ikke disse besynderlige ord.
«Hvordan hadde du kunnet løpe, hvis det ikke var
skjedd i feber?» sa Razumichin plutselig meget
op-hisset. «Hvorfor gikk du ut? I hvilken hensikt? . . .
Og hvorfor i hemmelighet? Hadde du den gang en
fornuftig tanke? Nu, når enhver fare er over, sier jeg
dig det like ut.»
«De hadde kjedet mig hele gårdsdagen,» vendte
plutselig Raskolnikov sig til Porfyrius med et frekt,
utfordrende smil, «jeg løp bort fra dem for å leie
værelse, forat de ikke skulde finne mig, og jeg tok en stor
sum penger med mig. Hr. Zametav så pengene. Hr.
Zametov, var jeg igår ved full forstand eller i feber,
avgjør striden!»
Han kunde ha drept Zametov i dette øieblikk, tror
jeg. Hans blikk og taushet var altfor ubehagelig for
ham.
«Efter min mening talte De meget fornuftig, ja,
endog meget listig, De var bare altfor irritabel,» sa
Zametov tørt.
«Og idag har Nikodim Fomitsj fortalt mig,» svarte
Porfyrius Petrovitsj, «at han møtte Dem igår meget
29
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
