Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sterikere og rettferdigere enn dette!» ropte
Raskolnikov med en sykelig følelse.
«Rettferdigere? Hvorledes kan man vite det,
kanskje dette nettop er det rettferdige, og De må vite at
jeg vilde absolutt med vilje ha innrettet det slik!»
svarte Svidrigailov og smilte usikkert.
Raskolnikov blev plutselig grepet av en viss kulde
ved dette heslige svar. Svidrigailov hevet hodet, så
stivt på ham og brøt plutselig ut i latter.
«Nei, forestill Dem nu dette,» ropte han, — «for en
halv time siden hadde vi ennu ikke sett hinannen, vi
holdt hinannen for fiender, mellem oss er der en
uavgjort sak. Vi lot saken fare og kom inn på
litteraturen! Nå, sa jeg, ikke sant at vi er bær fra samme
mark?»
«Vær så vennlig,» fortsatte Raskolnikov irritert,
«tillat mig å be Dem hurtigst forklare og meddele mig
hvorfor De har latt mig ha æren av Deres besøk . . .
og . . . og . . . jeg har hastverk, jeg har ikke tid, jeg
vil gå ut . . .»
«Vær så vennlig, vær så vennlig, Deres søster,
Av-dotja Romanovna, vil jo ekte hr. Lushin, Peter
Petro-vitsj ?»
«Er det ikke mulig å forbigå ethvert spørsmål om
min søster og la være å nevne hennes navn? Jeg
forstår ikke hvorledes De våger i mitt nærvær å uttale
hennes navn, hvis De virkelig er Svidrigailov?»
«Det var jo henne jeg kom for å tale om, hvorledes
kan jeg da la være å nevne det?»
«Godt; tal, men fort!»
«Jeg er viss på at De har dannet Dem en mening
om denne hr. Lushin, som er en slektning av min kone,
hvis De da har hatt anledning til å se ham en halv
times tid, eller De har hørt noget sikkert og nøiaktig
om ham. Han er ikke den rette mann for Avdotja
Ro-manovna. Efter min mening ofrer hun sig i denne sak
høimodig og ubetenksom, for ... for sin familie. Det
forekommer mig at De på Deres side vilde være
meget tilfreds hvis dette bryllup ikke kom i stand, dog så
68
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
