Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Nei, Lan kom ikke fra mig! Men jeg visste at han
gikk til Dem, og hvorfor han gikk,» svarte Raskolnikov
skarpt.
«De visste det?»
«Ja. Nå, hvad følger så derav?»
«Ja, Rodion Romanovitsj, hvad vet jeg ikke om
Deres gjerninger; jeg har fått alt å vite! Jeg vet at De
gikk ut for å leie bolig, om natten, da det var blitt
mørkt, og at De ringte på klokken, at De spurte om
blod og at De bragte nogen arbeidere og portnere rent
fra besinnelse. Jeg forstår jo Deres sjeletilstand, som
den var den gang . . . men på den måte bringer De
Dem selv til simpelthen å miste forstanden, ved Gud
gjør De! Det vil svimle for Dem. Forbitrelsen koker
allerede meget sterkt i Dem på grunn av de lidte
krenkelser, det er den edle harme, først over skjebnen og
så over politiet; De farer hit og dit for så å si å bringe
folk til hurtigst mulig å uttale sig for dermed med én
gang å få en ende på det, fordi disse dumheter og all
denne mistanke ergrer Dem. Er det ikke så? Har jeg
gjettet Deres sinnstilstand? . . . Men på den måte
forvirrer De ikke blott Dem selv, men også
Razumichin; det er han et altfor godt menneske til, det vet De
selv. Hos Dem er det sykdom, hos ham er det godhet;
men sykdommen kan smitte ham . . . Jeg skal nu, lille
far, fortelle Dem noget, når De er blitt roligere . . .
sett Dem, lille far, for Kristi skyld! Kjære, hvil Dem,
De er jo aldeles forandret; sett Dem dog!»
Raskolnikov satte sig; skjelvingen gikk over, og
varme strømmet gjennem hele hans legeme. Med
forundring hørte han anspent på den forskrekkede og
vennlig deltagende Porfyrius Petrovitsj. Men han trodde
ikke på et eneste av hans ord, uaktet han følte en viss
selsom tilbøielighet til å gjøre det. Porfyrius’s
uventede ord om boligen hadde slått ham aldeles.
«Hvorledes kunde da han vite dette om boligen?» tenkte han
plutselig, — «han forteller mig det selv.»
«Ja, vi har en gang i vår rettspraksis hatt et næsten
lignende tilfelle, et psykologisk, det var et sykdomstil-
131
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
