Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
9
skindsjakke over skuldrene paa hende. Gamla
harkede og hostede uafbrudt. Tør hænde, at den unge
mand havde betragtet hende med lidt usædvanlig
opmærksomhed; det tidligere udtryk af mistro kom
ialfald atter tilsyne i øjnene paa hende.
»Jeg er Raskolnikow, student; jeg var hos Dem
for en maaned siden,« sa den unge mand og hilste
med et let buk.
»Ja, rigtig, lille far, jeg husker det nok, at De
var her dengang,« sa gamla, uden at ta de
spørgende øine bort fra ham. $
»Naaja . . . . og nu er jeg her igjen akkurat i
samme slags forretninger ...3.« fortsatte
Raskolnikow en smule forvirret og tillige forundret over
kjærringens mistænksomhed.
Det er vel saa hendes vis, tænkte han,. og jeg
har bare ikke lagt mærke til det før; men
alligevel følte han sig ubehagelig berørt.
Gamla- lod til at grunde paa noget, saa gik
hun en smule til side for ham, pegte paa døren til
stuen og sa:
»Værsaagod kom ind, lille far.«
Stuen, som den unge mand nu traadte ind i,
var ganske liden, med gule tapeter. Der var hvide
forhæng for ruderne; i vinduet stod der geranier,
og den synkende sol kastede stærkt lys over stuen.
»Naa, altsaa vil solen ogsaa då komme til at skinne
saaledes,« for det ham gjennem hodet, og idetsamme
lod han blikket flygtigt streife omkring i stuen,
for saavidt muligt at indpræge sig dens indredning.
Noget mere mærkværdigt at fæste sig ved fandtes
der ikke. Møblerne var af gulagtigt træ og meget
gamle; der var en gammeldags sofa med svært,
krummet rygstød af træ, et ovalt bord foran sofaen,
’mellem vinduerne et toiletbord med speil, stole langs
væggene og etpar godtkjøbsskilderier i gule rammer,
— det var hele herligheden. Henne i hjørnet, foran
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
