- Project Runeberg -  Raskolnikow /
246

(1889) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij Translator: Holger Sinding - Tema: Bibliothek for de tusen hjem
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

246

Lippewechsels leieboere ind fra de tilstødende
værelser. Katarina Iwanowna blev rasende.
»Kan han da idetmindste ikke faa dø i r0?«-

skreg hun til menneskeklyngen; . . . »akkurat som
det skulde være i’et komediehusgs! .. . ovenikjøbet
cigaretter! . ..« Hun hostede. — »En har oven-

ikjøbet hatten paa! Ud med Dere! I. skulde da
ialfald ha lidt agtelse for en døende!«

Hosten holdt paa at kvæle "hende, men
skjældsordene havde frugtet. Det var øterisynligt, at der
stod respekt af Katerina Iwanowna; den ené efter
’den anden trak de sig tilbage, og dertil med
denne følelse af indre velbehag, som man kan lægge
mærke til overalt træder frem, hvor der tilstøder
andre en ulykke; selv hos de nærmest interesserede
møder man det. Selv de. allerfølsomste, de varmest
deltagende, alle, uden undtagelse har de en snev af
denne tilfredshed.

Man hørte forresten derude stemmer, der
snakkede om hospital, og at man ikke havde forpligtelse
til at trækkes med sligt her i huset.

»Er det saa sikkert da, at han skal dø?« —
raabte Katerina Iwanowna og vilde til at aabne døren
for med et stormveir at gjøre vedkommende klar paa
… stillingen, da hun paa tærskelen stødte sammen med
… madam Lippewechsel i egen person. Madamen havde
først i dette øjeblik hørt om ulykken og var kommet
for at træffe anordninger. Hun var en trættekjær,
travl, tysk kjærring.

I sit rædselsfulde, gebrokne russisk forlangte hun
som logiværtinde, at den forulykkede straks blev bragt
paa, hospitalet.

Katerina Iwanowna, som ligeoverfor denne
kvindeperson bestandig pleiede at anslaa en hovmodig tone
— forat hun ikke skulde forglemme »standsforskjellen.«
— kunde hellerikke idag bare sig for at nyde denne
fornøjelse. »Amalie Iwanowna,« sa hun, »jeg vil be

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat May 4 23:37:04 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/raskolnik/0248.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free