Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
250
hed; han frembragte bare afbrudte, utydelige lyd.
Katerina Iwanowna tog Lidotschka og gutten ved
haanden og knælede ned sammen med dem henne i
ovnskrogen. Den lille pige bare rystede, men gutten
derimod løftede, mens han laa der paa de bare knæ,
regelmæssig hænderne, korsede sig eftertrykkelig,
bøjede sig helt ned til gulvet og stødte panden mod
jorden; det lod næsten til at volde ham en særegen
fornøjelse. Katerina Iwanowna bed tænderne sammen
og søgte at tvinge sine taarer tilbage. Vistnok bad
ogsaa hun, men samtidig glemte hun ikke at dra
barnets lille linned tilrette og dække over de nøgne
skuldre paa den lille pige med et tørklæde, som hun,
uden at reise sig, kunde række paa kommoden, og
samtidig afbrød hun ikke bønnen. Imidlertid blev
døren til deindre værelser atter aabnet af nysgjerrige.
Alt, hvad huset eiede af beboere, havde stuvet sig
sammen ude i gangen, men forresten uden at.
overskride dørtærskelen. En eneste elendig talgpraas
oplyste den hele scene.
I dette øjeblik trængte Polenka, der var ilet efter"
søsteren, sig frem gjennem stimmelen ude paa gangen.
Hun var aldeles anpusten af at løbe saa fort, tog af
sig tørklædet, søgte sin mor med øinene, traadte hen.
til hende og sa: »Hun kommer straks, jeg traf hende
paa gaden.« Hendes mor trykkede hende ned paaknæ
ved siden af sig. Da trængte ængstelig og- lydløst
en ung pige sig ind i stuen; hendes tilsynekomst her
i dette værelse, mellem fattigdom, elendighed, død og
fortvivlelse gjorde et forunderligt indtryk. Ogsaa hun
var saaatsige klædt i filler; hendes antræk bestod
nemlig af de simpleste dusinvarer og var ene og” alene
beregnet paa gadeudstilling. Hun var paaklædt efter
hin særegne klasses smag og sædvaner, og det
skjændselsfulde formaal ordentlig skar i øjnene. Sonja blev
staaende paa dørtærskelen, saa sig aldeles som
fortabt omkring, syntes. ligesom ikke at begribe, hvad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
