Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
318
af os to nødvendig være usling, behøver idetmindste
ikke du at være det; det faar være nok med en.
Gifter du dig med Lushin, anerkjender jeg dig ikke
mere som min søster. Vælg altsaa mellem ham og
mig.«
»Rodja, Rodja! Det er jo akkurat det samme,
du sa igaar!« raabte Pulcheria Alexandrowna i
kummerfuld tone. »Hvad skal ogsaa det betyde, at du
bestandig kalder dig selv for en usling. Det holder
jeg ikke ud! iIgaar var det akkurat. det samme. ...«
»Hør, bror!« svarte Dunja, hun ligeledes i rolig,
fast tone, — »der foreligger her en misforstaaelse
fra din side. Jeg har i den forløbne nat tænkt over
tingen og har fundet ud, hvad det er, din
misforstaaelse bunder i. Sagen er: du tror, som det
forekommer mig, at jeg opofrer mig for en eller anden
og af en. eller-anden grund. Dette er paa
ingensomhelst maade tilfældet. Jeg gifter mig med ham
fuldstændig frivillig, gifter mig med ham, fordi det liv,
jeg fører nu, er mig til byrde. Ved siden deraf
vilde det naturligvis ogsaa være en glæde for mig,
om der var mulighed for, at jeg kunne bli mine
nærmeste paarørende til nytte; men indflydelse paa min
beslutning har dette motiv ikke. . ..«
»Hun lyver, det hovmodige væsen!« tænkte han,
mens han tyggede paa sine negle i fuldt raseri; —
»hun vil ikke tilstaa, at hun vil vise mig en vel-
gjerning! Aa, for en jammerlig karakter, ... der
elsker, som om den hadede! ... Aa, hvor jeg ....
foragter dem . ... dem alle!« +
»Med ét ord,« vedblev Dunetschka,. »jeg. gifter
mig med Peter Petrowitsch, fordi jeg af to onder
vælger det mindste. Jeg har til hensigt ærlig at
opfylde alt, hvad han kan vente af mig . . . . altsaa
bedrar jeg ingen. ... Ja, hvad er det, du
smiler for?«
Hun for op, og hendes øine skjød lyn af vrede.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
