- Project Runeberg -  Redwood. Nordamerikansk roman / Andra Delen /
132

(1826) [MARC] Author: Catharine Maria Sedgwick, James Fenimore Cooper Translator: Lars Arnell
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

/ \ x •

■ — i3a —

: * ■
-öronen; — och här, min bäste far, ser ni den
personifierade redligbeten, som gnmmmer i
sin ficka ett pàkett med vigtiga underrättelser,
hyilka utan tvifvel angå^denna intagande
skönhet. — Det är på min ära rätt ledsamt, att
hon ej kan figurera vid ett hof; der skulle
hop fullkomligt kunna leda en intrig; ty hon
liknar pl intet vis den der hedersmannen,
som Moliere, pappas favoritförfattare, velat
afmål?, då han säger:

De la moindre yetille il fait un merveille
Et jusque au bonjour il dit tout à Voreille*).
Redwood kastade på sin dotter en
harmsen blick och ändrade sin första tanka. —
Han afslet omslaget, kastade biljetterna på
bordet, och sade; "här har du förklaringen
af en hemlighet, som gjort dig ett så grufligt
bryderi, Carolina; jag har tjllbudit Miss Bruce
en obetydlig del af de penningar, som utgöra
det enda företräde vi kunna påstå oss äga
framför henne,— Hon vill icke mottaga dem!"

"Utan tvifvel efter sin rådgifvares tanka
Och samtycke," sade Carolina, och vände sig
i detsamma (ill Westall,

"Raseriet är grymt, vreden är orättvis,
och hvem kan emotstå afunden P" Sådana voro
de första uttryck förtrytelsen var på vägen
?tt ingifva Westall, Han hade likväl så myc-

f) 1 grumligt vatten helst han fiskar,

Hvar smäsak gör han opp betydningsfull och stor,

Han dig i öra; all ting hviskar;

Ja-, till och med: God morgon, bror!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 15:56:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/redwood/2/0138.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free