Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
114
§ 53. Island: Udgaver.
opbevarede Uddrag har Finsen indtaget i ßdie Bind af sin
Udgave af Grågas. Omvendt haves af Biskop Arnes Kristen ret
hidtil blot en mindre god Udgave af Thorkelin («Jus
eccle-siasticum novum sive Arnæanum», Hafniæ 1777), til Grund for
hvilken ligger et i den Arnamagnæanske Samling indlemmet
Haandskrift fra det 14de Aarhundredes anden Halvdel. Jo
ns-bo k er derimod vistnok udkommen i adskillige Udgaver, hvoraf
den ældste allerede tryktes i Holar 1578 og efterfulgtes af nye
Oplag sammesteds 1580, 1582, 1707 og 1709 samt i Akureyri
1858. Men en videnskabelig brugbar Gjengivelse, grundet paa
nogle af de ældste Haandskrifter leveredes først af G. Storm i 4de
Bind af Norges gamle Love (1885), hvor ogsaa Retterbøderne
af 1294, 1305 og 1314 ere indtagne. En dansk Oversættelse
af Jonsbogen besørgedes i Kjøbenhavn 1763 paa en lidet
tilfredsstillende Maade af Egill Thorhallesen. Forøvrigt findes
Retterbøder og åndre Udfærdigelser dels i en af Magnus
Ketilsson udgivet Samling «Forordninger og aabne Breve,
som til Island ere udgivne af de høist priselige Konger af
den Oldenborgske Stamme» (3 Bind, Hrappey 1776 og 78,
Kjøbenhavn 1787), omfattende Tidsrummet 1449—1730, dels i
den store, af Jon Sigurdsson og Oddgeirr Stephensen redigerede
«Lovsamling for Island», hvis Udgivelse begyndte 1853,
men som dog for den ældre Tid ligesaalidt som det førstnævnte
Værk er fuldstændig. Kirkelige Lovbud kunne imidlertid ogsaa
for dette Tidsafsnit tildels suppleres ved Finn Jonssons islandske
Kirkehistorie.1 De Særaftryk, der i Tidens Løb ere udkomne
af forskjellige islandske Forordninger, ere derimod vanskelige at
overkomme, og det samme er Tilfældet med de Udgaver, som
ere bleven besørgede af enkelte af Lagthingsbøgerne.
1 Det islandske Diplomatarium er derimod for Tiden endnu blot naaet til
Aaret 1313 (2det Binds 2clet Ilefte).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
