- Project Runeberg -  Revisorn : lustspel i 5 akter /
86

(1878) [MARC] [MARC] Author: Nikolaj Vasiljevitj Gogol Translator: Victor Emanuel Öman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde akten - Tionde uppträdet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

86

En af köpmännen. Ja, gunås, det är det visst!
Och om man bara frestar på att sätta sig till
motvärn _ genast har man ett helt regemente soldater

inkvarterade i huset. Vill man klaga, så slår han
jg-en dörrn midt för ens näsa. »Jag skall icke lägga
dig på pinbänken och icke heller ge dig spö», säger
han, »ty det tillåter lagen icke; men, min gubbe lille,
jag skall nog hålla dig varm ändå...»

Chlestakow. Det var mig en förb.....skurk!

Den borde man skicka till Sibirien!

En köpman. Om ers nåd bara ville skicka
honom härifrån — om också icke så långt — så vore
allting bra. Försmå icke våra små vängåfvor, far
lille. — Vi ville så gerna visa dig vår högaktning
med dessa sockertoppar och vinkorg^r.

Chlestakow. Det ska ni icke inbilla er; jag tar
aldrig emot skänker. Om ni till exempel ville låna
mig trehundra rubel, det vore en annan sak. Men
socker och vin kan jag icke ta emot.

Köpmännen (framtaga penningar). Se här, far lille,
se här! Men hvad är trehundra rubel! Tag gerna
femhundra, om du bara hjelper oss!

Chlestakow. Som ni vill... men det är som
lån... Icke ett ord mera ... jag tar dem.

Köpmännen (framräckande penningarna på en silfverbricka).
Var så god och tag brickan med!

Chlestakow. Nå ja, gerna för mig.

Köpmännen (bugande). Men tag sockertopparne
också, bara för den här gången.

Chlestakow. Nej, nej, jag tar icke emot gåfvor
på några vilkor.

Ossip. Men hvarför icke, nådig herre? Tag för
er bara! På vägen kan man nog använda dem också.
Langa ni bara hit sockertopparne och flaskorna! Det

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 11:55:54 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/revisorn/0090.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free