Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde akten - Elfte uppträdet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
88
Chlestakoiv. Stig upp och tala sedan, först deu
ena och se’n den andra. Hvad begär du?
Hustrun. Barmhertighet! Jag har legat på knä
för guvernören. Må den gode Guden skicka allt
möjligt ondt på den skurken — ja på hela hans slägt,
båd’ barn och syskonbarn, och farbröder och fastrar,
och morbröder och mostrar, hela hydet!
Chlestakow. Hvad har han då förbrutit?
Hustrun. Han har låtit raka luggen af min man
för att göra honom till soldat — och det fast turen
alls inte var hos oss! Ack, en sådan bof! Och lagen
förbjuder det också efter som han är gift!
Chlestakow. Men hur kunde han göra det?
Hustrun. Ja, men han gjorde det, den bofven!
Må den gode guden hemsöka honom både i denna
verlden och den tillkommande! Och har han en moster,
så må hela verldens elände komma öfver hans moster!
Och om far hans, den kanaljen, lefver, så måtte han
spricka eller storkna, den rackarn! Turen var hos
skräddarns son, efter som han är en fyllbult; men
föräldrarne gåfvo honom en dyrbar skänk, så att han
måtte dra fram handlanden Pantelejews son, och då
gaf Pantelejew hans fru tre stufvar kläde — och så
kom ban öfver mig. — »Hvad gör du med en man?»
sa’ han. »Den har du i alla fall ingen nytta af.» —
Ja, det vet jag nog — men det är i alla fall min
sak, om jag har nytta af’en eller inte. En sådan
skurk! — »Han är en tjuf», sa’ han. »Om han också
inte har stulit, så är det likgiltigt; han kommer i
alla fall att stjäla och då måste vi nästa år sticka
in honom bland rekryterne.» — Och på det viset
skall jag bli utan man. En sådan skurk! Ja, jag
önskar att hela slägten blefve slagen med blindhet,
så att de aldrig kunde se Guds gröna jord, och har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
