- Project Runeberg -  Revisorn : lustspel i 5 akter /
96

(1878) [MARC] [MARC] Author: Nikolaj Vasiljevitj Gogol Translator: Victor Emanuel Öman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde akten - Femtonde uppträdet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

96

dem. Hela staden vet att de äro lögnare. Hvad
den der häxan beträffar, så tillåter jag mig försäkra
att det icke fins maken till häxa i hela verlden!

Anna. Vet du, hvilken ära Ivan Alexandrovitsch
täckts bevisa oss? Han anhåller orajår dotters hand!

Guvernören. Hvad, hvad säger du? Du är inte
riktigt redig, kära gumma? Tag icke illa upp, ers
excellens! Hon är emellanåt litet virrig här uppe
(pekar på sin panna)... Hon har det i arf efter sin mor.

Chlestakow. Ja, jag anhåller verkligen om
hennes hand. Jag är kär.

Guvernören. Det kan jag icke tro, ers excellens!

Anna. Men du hör väl hvad man säger...

Chlestakow. Det är mitt fulla allvar! Jag är
minsann karl till att skjuta mig en kula för pannan
af bara kärlek.

Guvernören. Jag vågar icke tro på det; jag är
icke värdig en så stor ära!

Chlestakow. Sannerligen, om ni vägrar mig er
dotters hand, så vete tusan hvad jag gör!

Guvernören. Jag kan icke tro det; ers excellens
behagar blott skämta!

Anna. Men du är då också en ohjelplig buffel!
Hur många gånger skall jag behöfva säga dig...

Chlestakow. Gif mig henne, gif mig henne! Jag
är full af förtviflan, jag är färdig till hvad som
helst ... Om jag skjuter mig för pannan, så är det
ni, som får svara för det inför domstolen.

Guvernören. Ack, min Gdd, jag är oskyldig,
både andeligen och lekamligen ! Vredgas icke på oss,
ers excellens! Värdigas förfara alldeles efter ers
excellens eget behag! ... Jag har sannerligen icke rätt
reda på mitt hufvud — vet icke hvad som här före-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 11:55:54 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/revisorn/0100.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free