Note: This work was first published in 1967, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ordförklaringar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ordförklaringar
1 yuan Ca 2:15 sv. kr. Förkortas Y.
Silverdollar I princip motsvarande mexikansk dollars silvervärde.
Tael silver 31,25 eller 37,313 eller 37,68 gram silver.
Snöre mynt Mynten, tsien, var små runda kopparmynt med
fyrkantiga hål. De var avsedda att trädas upp på snören; ett
snöre med 1 000 tsien motsvarade ungefär 30 gram
silver.
1 li 500 meter
1 chi 33,33 centimeter
1 jin 500 gram
1 liang 31,25 gram
1 mu 0,0666 hektar
Ganbu Översätts vanligen med »kader», från början yrkesre-
volutionär (därav uttrycket: »ansluta sig till
revolutionen» när man tar anställning i statstjänst), nu
funktionär eller tjänsteman inom statsförvaltning, industri,
partiapparat eller massorganisation.
Hsiang Mindre förvaltningsenhet i den statliga administratio-
nen. Numera avskaffad. Området motsvaras vanligen
av de nutida folkkommunerna.
Hsien Större förvaltningsenhet inom den statliga administra-
tionen. Översätts ofta via engelskan som »grevskap».
Kang Den underifrån uppvärmda lerbädden.
KMT Kuomintang bildades 1912 av Sun Yat-sen som borger-
ligt demokratiskt nationellt parti. Inträdde senare i
Ko-mintern och Kinas Kommunistiska Parti ingick som
beståndsdel av Kuomintang. Sun Yat-sen avled mars 1925.
Slutligen när Kuomintang tycktes segra över hela
landet genomförde Chiang Kai-shek sitt länge planerade
dråpslag mot kommunister och vänsterelement i de stora
»aprilmassakrerna» 1927. Slutresultatet av denna aktion
blev Chiang Kai-sheks flykt till Taiwan 1949
tillsammans med spillrorna av Kuomintang.
Lössjord Vindavlagrad gul jord. Kornstorlek 0,04—0,02 mm.
Fruktbar. Bildar mäktiga lager i vilka vattnet skär ned
djupa raviner.
12
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
