Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Ophold i København 1807—13. — Islandsrejsen. — Ophold i København 1815—16
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
52
»Det gamle nordiske sprogs oprindelse.«
sproggrupper vil imidlertid vise det urimeltge i denne
påstand.
I Kymrisk har navneordene ingen forholdsformer;
ejeforholdet udtrykkes ved at sætte ordet sidst.
Flertallet dannes på mer end 20 forskellige måder osv.
Der findes ganske vist en del ord-slægtskab, men hvor
den grammatiske bygning er så grundforskellig, viser
det kun en optagelse af ord fra det ene sprog i det andet.
men intet afstamningsforhold.
―
I Vestevropa findes der foruden Keltisk endnu et
andet meget gammelt sprog: Vaskisk eller Iberisk (det.
nordlige Spanien); men det er mindst lige så forskelligt
fra de gotiske sprog som Keltisk er det. Efter
således at have undersøgt forholdene mod Vest (i
Grönland og Vestevropa), uden nogensteds ai finde kilden,
vender Rask sig mod øst, idet han ligeledes her
begynder fra nord.
Først kommer den finske sproggruppe. Enkelte
afdelinger af den røber ganske vist betydelig större
lighed med de gotiske sprog end noget af de tidligere
nævnte tungemål (f. eks. i de personlige stedord og
gerningsordenes endelser), men alligevel er der
gennemgående en så stor forskel, at Finsk umulig kan være kilden
til de nordiske sprog. De ordligheder, som findes, er
fremkomne ved lån indbyrdes mellem de to sprog, der
gennem lange tider i ydre henseende har grænset nær
op til hinanden.
Vender vi os så mod syd, træffer vi først på den
store slaviske sproggruppe. En sammenligning viser,
at der i hele sprogets grundbygning er en ikke ringe
overensstemmelse mellem det og de gotiske sprog, ja
at endogså tit de enkelte endelser og former har en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
