Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - William Wilson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
68 William Wilson
jeg maatte virkelig bli forfærdet, ti Glendinning var
blit mig skildret som umaadelig rik, og de summer,
han nu hadde tapt, kunde ikke med nogen rimelig-
het bringe ham i forlegenhet, end si slaa ham til
jorden. Jeg kom derfor tilbake til min første tanke
at det var vinen, som omtumlet ham, og jeg stod
netop i begrep med at kræve spillet avbrudt, mere
av hensyn til mine kammeraters eventuelle mis-
billigende holdning overfor mig end av medlidenhet
med mit offer, da et par løsrevne ord fra en av de
nærmest staaende og et fortvilelsesutbrudd fra Glen-
dinning lot mig forstaa, at jeg hadde ruinert ham
totalt. Og det under omstændigheter, som sikret
ham alles medlidenhet, og som burde beskyttet ham
mot selve djævelens efterstræbelser . . . !
Det er vanskelig at si, hvordan jeg skulde ha
klart denne situation. Den ulykke, som hadde ram-
met mit offer, gjorde os alle mørke og forstemte, i
nogen sekunder hersket dødsstilhet i rummet, og jeg
følte mine kinder brænde av skamrødme, mens for-
agtfulde og anklagende øiekast stenet mig fra alle
kanter. Forsaavidt maa jeg tilstaa, at det besynderlige
og skandaløse optrin, som nu fulgte, føltes befriende,
ti det lettet mig for den knugende tyngsel over mit
sind . ... De svære fløidøre var pludselig gaat op
paa vid gap og med saa voldsom fart, at alle lys
blaastes ut som med et eneste pust. Ved det sidste
skjær av de døende lysflammer hadde vi saavidt faat
et skimt av den indtrædende, en mand omtrent paa
min høide, tæt indhyllet i en kappe. I dette øieblik
var mørket uigjennemtrængelig, og vi kunde bare
føle os til den fremmedes nærhet. Men før nogen
av os kunde komme til mæle efter den lammende
forbauselse, som denne brutale optræden hensatte
alle i, tok den ubudne gjest ordet:
»Mine herrer," lød det med en lav, men tydelig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
