Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Han njöt först därav...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
54
dessa kära minnen utan att känna samma rörelse, som när
man talar om en vän, den käraste och mest älskade. Hur
framstår icke inför en sådan skapelse svagheten hos de
kvinnliga typerna i nästan alla nutida romaner och dramer! Själva
livet är här gripet, och så smidigt, så flytande se vi det
framför oss, att man tycker sig skönja hur det pulserar och växlar.
— Furstinnan Maria, den fula, som är skön genom sin
godhet, är en icke mindre fullkomlig målning, men vad den blyga
och tafatta flickan skulle ha rodnat, vad alla de som likna
henne skola rodna, då de se avslöjade alla hemligheter
hos ett hjärta, som skyggt gömmer sig för människors
blickar!
I allmänhet äro de kvinnliga karaktärerna, såsom jag
sagt, mycket överlägsna de manliga, i synnerhet överlägsna
de båda hjältars, i vilka Tolstoi inlagt sin egen tanke: Pierre
Besuchovs veka och svaga natur och furst Andrej
Bolkon-skys glödande och torra. Det är själar, som sakna
medelpunkt; de oscillera ständigt, snarare än utveckla sig; de
gå från den ena polen till den andra utan att någonsin komma
framåt. Man skall säkert svara, att de härutinnan äro mycket
ryska. Jag skall emellertid omtala, att ryssar hava gjort
samma anmärkningar. Det var på grund härav, som
Turgenjev förebrådde Tolstois psykologi, att den stod kvar på
samma punkt. »Ingen verklig utveckling. En evig tvekan,
en evig dallring av känslan.»1 Tolstoi erkände själv, att han
stundom i någon mån offrat de individuella karaktärerna för
den historiska fresken.2
Och det stora i Krig och fred är i själva verket
återupp-ståndelsen av ett helt skede av historien, av dessa
folkvandringar, dessa strider mellan nationerna. Hans verkliga
hjältar äro folken och bakom dem, liksom bakom Homeros’
hjältar, gudarna, som leda dem: de osynliga krafterna,
»de oändligt små, som styra massorna», det oändligas fläkt.
Dessa jättelika strider, i vilka de blinda nationerna av sitt
1 Brev av den 2 februari 1868, citerat av Birukov.
3 I synnerhet, sade han, furst Andrej s i första delen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
