Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - § 42. Deklinationen (avslutning)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
146
Лвбь panna: У- вора ремесло на льбу не написано hos
tjuven; är icke hantverket skrivet pä pannan. (Ordspr.)
.Тут äng: На душйетомъ лугу^ ве’йгого — вбтъ-то жйзнъ!
på1 ея doftande äng: om våren — ж cPet är ett liv!
.Ъьсъ 1) sfcog. 2) byggnadsvirke: Мьг вФдь не йеъ-яѣсу; vi
äro ja ißke fria skogen, & r. s. vi äro ej obildade.
Te&k кажетея въ лѣеу лѣеу яѣтъ, för dig finnes ,
efter vad det tyekes, i skogen iefce något virke. Медвѣдь
въ т&>†, л шкура продай», björnen är i skogen, men
haden är såld1.
Jfermt brygga, bro: Be время прибытія перваго
парохода множество народу стояло на »осту, vid tiden
för den första ångbåtens" ankomst stod en mängd folk på
bryggan:
ЛІ№Ж5 pälsverk: Надѣнь пальто на ігѢх†, tag ра dig pälsen.
Острое* ö: Банкйръ живётъ на Васйдьевеномъ острову,
bankiren bor på Basiliusön, (Г norra delen av Petersburg).
Följes островъ av ett namn, användes den regelb.
formen, t. ex. На островѣ Эльбѣ, Сицйліи.
UècöKS sand: Онъ изъ песку верёвки вьётъ, han snor rep
av sand. (Ordspr.)
Пиръ kalas: На пиру много друзей, på kalas finnas många
vänner.
ІТлішь (krigs?-) fångenskap: Есякъ (för всякШ) въ плѣну у
свопхъ- страстей, var ack en är i fångenskap ho» stna
passioner:
Tßipøb- källare,, (яедникъ i&feülare)): Ækwiib въ Пйіщейу
прохладио. aa зшшю не зидищюѵ ою зашив» (fet
svalt ii källaren: o&h: ацц wintäcn ißks- kallt,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
