- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
172

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

gaar ind; det var mørkt i forstuen. Han vet ingen-
ting av, før en mand springer indpaa ham og sæt-
ter øksen mellem herderne hans. Det var Uspak.

Vale mælte :

«Du er en stor ulykkesmand! Øver voldsverk
mot mig sakesløse mand! Far bort og kom dig
unna! Her venter bane dig, hvis du bier her.
Odd er like ved gaarden og vil dræpe dig! Kom
dig unna og send konen din til møtes med Odd;
hun faar si ham,at vi er forlikte og at Jeg er faret
utefter bygderne for at kræveind pengene mine.»

Da mærlte Uspak:

«Dette er blit det værste verk! Odd hadde jeg
eslet dette!»

Men likevel sendte han konen sin til møtes
med Odd, og hun sa til ham, at nu var Vale og
Uspak blit forlikte, og Uspak hadde tilstaat sa-
ken og lagt alt i hans vold — «og bad han at
du skulde snu tilbake igjen».

Odd gjør saa og rider hjem til Mel og tror
dette som var blit sagt til ham.

Dagen efter saa de at et stort følge av mænd
kom til gaards paa Mel. Odd gaar ut imot dem
og ser hvad dette tyder. Der för mænd med liket
av Vale.

De

Nu kommer hele saken op, og Odd faar vite
alt. Han blev saa ilde ved, saa det var store ting:
han hadde sittet like ved gaarden, mens hans
fostbror blev dræpt. Mange mænd la ham dette
til last. — Uspak er blit borte, og det spurtes
ikke noget til ham.

"Nu blir at fortælle, at Odd lager sig til at
bringe dette maal til tings og stevner granner
med sig hjemmefra. Da hænder det at en mand

* Her tar fortællingen efter den længere formning til.

172

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0186.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free