Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En förebild till Asteropherus' Tisbe. Af K. Warburg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
66 En förebild för Asteropherus’ Tisbe.
Det är i öfrigt icke tu tal om, att icke Asteropherus
stycke i allt är Samuel Israels vida öfverlägset både i intrigens
mångfald och kraft, i den yttre motiveringens förträfflighet, i en
saftig komik och i en icke oäfven, om ock mycket bjärt
karak-tersmålning.
Det synes mig sannolikt, att Asteropherus, som tydligen
varit begåfvad med mindre vanliga anlag för dramatiskt
skriftställeri, ur olika stycken hämtat impulser till sitt Tisbedrama,
till hvilket han tagit ämnet ur Samuel Israels stycke. Det torde
nämligen kunna anses afgjordt, att han kände till detta — ty det
är ej sannolikt att de tydliga likheterna härröra ur någon
gemensam källa, hälst S. Israel säger sig aldrig ha hört, att något
Tis-bestycke skulle vara skrifvet. Att Asteropherus äfven känt till och
begagnat ett af HIBALDEHA’ dramerna nämligen: »Vincentios
Ladislaus», framgår ju — såsom förut är påpekadt — af följande
parallelställen:
Ur Vincentius Ladislaus
Första Akten.
Der Lachey schlägt den zettel an:
»Vincentius Ladislaus, Satrapavon
Mantua Kempfer zu Ross und Fuss
Weylandes des Edlén un Ehrenvesten
auch namhaftigen und streitbaren
Bar-barossæ Bellicosi von Mantua Ritter
zu Malta Ehrlicher nachgelassener
sohn mit seynen bey sich habenden
Dienern und Pferden,
Andra akten 2 scenen. Vinc.
Ladislaus beställer hos värden.
»Habt Ihr auch Vasanen,
Rap-hüner, Haselhüner, Krametvögel?
Uhr-hanen, Berghanen so fein safftig
gebraten, hab Ihr auch Forellen,
Schmerling, Osterling krebs
undder-gleichen gute Schnabelweide lasset
ja zusehen.
Tisbe sid. 7.
Hann är den strydbare mannsens
sonn,
Barbarossa^ en förste af Rom
Vincentius Ladislaus ähr han benämd,
Satrapa von Mantua vidt bekäänd
Kiämpe til häst och kiämpe til foot,
Dän ingen kiämpe tör emoot.
Tisbe sid. 7—18.
Maat beställa skall tu på bästa sättet
Alt til en 40 eller 50 rätter,
Allehanda foglar, som nämpnas kan
Dem man plägar äta i thetta land
Orrar, ierp, dufvor och tjädrar
Änder och svanor mz huyta fiädrar,
Kramzfoglar, bofinkar, Steglitzer mz
Åkerhöns och starar förgät icke det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
