Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litterära inflytelser på Tegnérs Svea. Af Bernhard Risberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Litterära inflytelser på Tegnérs Svea 187
Orangens guld och drufvans röda bär
Mot jorden digna . . .
Det kanske mest tänkvärda partiet i hela dikten, om ersättandet
af de yttre förlusterna genom inre förkofran, från »Farväl, du Sveas
värn» till »Betänksamt ödet står» med dess odödliga vers
Och inom Sveriges gräns eröfra Finland åter,
tillhör med undantag af fyra verser (»Blif åter, Svea folk, blif åter
hvad du varit» till och med »Hör mänsklighetens röst, om du ej
skaldens hör») icke Sveas ursprungliga affattning utan är föranledt af
Adlerbeths å akademiens vägnar framställda anmärkning mot det
af honom misstydda, men i hvarje fall misslyckade tillropet till Svea :
dina rof ha farorna förstorat,
hvilket dock, märkligt nog, kvarstod ännu i den i Handlingarna 1817
tryckta dikten.
Adlerbeth skrifver: »I stället tror jag tanken böra därhän
vändas, att ju större förlusterna äro, ju mera bör nationalandan liksom
koncentrera sig att försvara hvad öfrigt är, att göra fäderneslandet
stort äfven inom trängre gränser [obs.!], att med lif och blod bevara
en ännu vördad själfständighet, att genom endräkt mångdubbla
styrkan af ett minskadt antal armar, att skapa nya tillgångar till sann
välmåga genom renhet i seder, idoghet, härdighet i mödor,
sparsamhet i lefnadssätt, enskilda uppoffringar, egennyttans och
egoismens kufvande under patriotismens heliga lag.» Om Tegnér sålunda
här i det hela blott har versifierat Adlerbeths tankar, så har han
dock gjort det på ett oöfverträffligt sätt.
I detta parti erinra verserna
Europas gamla form ej längre hålla vill . . .
Hvad troner störtas om, hvad riken sönderstyckas!
om ett par rader i Schillers (af Tegnér 1807 fritt bearbetade) Der
Antrit† des neuen Jahrhunderts :
Und das Band der Länder ist gehoben,
Und die alten Formen sturzen ein,
en tanke, som äfven begagnats i första versionen af
Landtvärns-sången :
De sekelgamla.
De lagbesvurna
Världsformer ramla.
En märklig reminiscens är versen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
