Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Martin Lamm, Samuel Triewalds lif och diktning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Samuel Triewalds lif och diktning 135
författad af en holsteinsk professor P. T. Árpe († 1740). * Dess titel
är: Das Verwirrte Cimbrien in der merkwürdigen
Lebensbeschrei-bung .... des Grafen Bassewitz. Här berättas bl. a. om den
hannoverska alliansen:
" Sobald die grossbritannische Macht in der Ostsee alle
feindsee-ligen Anschläge unterbrochen, überreichte H. Poyntz zu Stockholm auf
dem Reichstag eine wohlgeset.zte Vorstellung der Ursachen, welche die
Krone Schweden beAvegen konnten den lediglich zu gemeiner Sicherkeit
errichteten Hannoverschen Vergleich bey zutreten. Worüber der
Holsteinische Rath Triwald ziemlich weitläufige Anmerkungen um
solches zu wiederlegen aufsetzte. Es ward aber diese Mühwaltung
nicht sobald bekannt: so ergriff man den Vorwand, dass er mit
dem Russischen Grossbotschaften in der Kutsche gefahren um bey
ihm das Protocoll zu führen, dahero ihm angedeutet A\Tard als ein
schwedischer Unterthan, der im Russischen Dienste stünde, sich
dorten nicht länger aufzuhalten. Dahingegen ergriff ein
sogenanne-ter Patriot die Feder und wusste Schwedens Vortheil in dem Beytritt
zu dem vorgeschlagenen Bündniss so wahrscheinlich zu stellen, dass
diese Partey fast täglich durch einen neuen Anmarch verstärket ward."
De båda källorna öfverensstämma alltså däri, att de betrakta
Triewalds landsförvisning som ett straff för hans politiska skriftställeri.
I själfva verket ligger häri intet förvånande. Triewalds engagemang
hos de ryska och holsteinska ministrarne, som förefaller vår tid som ett
uppenbart landsförräderi, kan omöjligen ha verkat så stötande under
frihetstiden, då ju t. o. m. de olika partiernas chefer stodo i utländska
makters sold. En mycket större förseelse ansågs det vara, att hysa
och förkunna’åsikter, som stodo i strid med det härskande partiets.
Vellingks och Cederhjelms öde talar i detta fall tillräckligt tydligt.
Och betecknande är, att det holsteinska partiet i sin tur ett par
månader före anklagelsen mot Triewald sökt att i rådet komma till
lifs den förnämsta broschyren för den hannoverska alliansen. Saken
strandade på att holsteinarne saknade makt att fullfölja den; men
om de i stället afgått med segern, hade nog dess anonyme
författare, kanslirådet Klinckowström, fått ett öde liknande Triewalds.
1 I handskrift bl. a. i Kiels Univ. Bibl: S. H. 74. Denna skrift trycktes
i Leipzig under titeln: »Gesch. des herzogliehen Schlesw. holsteinischen Hofen
1774» dock endast i utdrag och ined initialer i st. f. namn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
