Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze? 121
3. I Södertörn är ännu g f / bevaradt i ord som byggia,
läg-gia, väggiar o. s. v., liksom fallet är i södra uppländskan.
Br. Besw. hår t. ex. v. 80 läggies (v. 132 läggias) och
Rudhe-lius Fr. L. v. 154 Bäggie. Spegel har begge.
Analogt är förhållandet med förekomsten af ng + i och k -ti.
Br. Besw. har så t. ex. v. 89 skiänckia, v. 114 kyrkiorne
(Spegel kyrka), v. 215 rökia, v. 407 betänktas, v. 211 hängiande, o. s. v.,
Rudhelius Br. F. v. 34 förskräckta, v. 217 bänldar, Fr. L. v. 65
länkiar o. a.1
Vidare är k anmärkt för g i nog i äldre Sdml. Detta uttal
åsyftar utan tvifvel läsarten Br. Besw. v. 189 (E) noch, hvilket tycks
saknas i uppländskan.
Formen siögar i Br. Besw. v. 33 är äfven antecknad från Sörmland.
4. Särskildt i Sorunda, men äfven på andra håll i Sdml., har
s. k. ostadigt h anmärkts som vanligt, t. ex. hatt (att), hunnra (undra),
hörinner (örhinnor) o. s. v.
Flera exempel härpå finnas i Br. Besw.: v. 279 Aspar, haspar,
v. 412 (C) Korat, örat, v. 417 (C) andskar, handskar, v. 76 (N) här,
är, v. 405 (C) håller, eller.
Detta fenomen är bekant från ett tämligen stort område i östra
Uppland, men saknas i norra, västa och södra delarna af landskapet.
5. I st. f. k höres i Sdml. stundom ^ i en del ord: gusin,
fru-gust, nugge etc.
Parallellföreteelser i Br. Besw. äro v. 264 (C) rimstige, runstycke,
v. 159 (C) Pogaler, pokaler. Det kan anmärkas, att Stiernhielm har
Pocaler (Here). — Så vidt jag kunnat finna, är detta okändt i
uppländskan.
6. Som ett hufvudsakligen för Södertörn utmärkande drag
uppträder "tjockt" I i "fast" förbindelse med följande s i bl. a. ordet
bolster. — Tvifvelsutan afses detta uttal med skrifningen buster i
1 Dessa drag torde vid denna tid lia varit främmande för det götiska
språkområdet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
