Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fredrik Böök, Tegnér och Ossian
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
148
Fredrik Böök
skolom vi, Fridthjofer, emot hvarandra klösasu. Men att den
egentliga förebilden varit denna scen hos Ossian lider icke något tvifvel;
den våldsamma öfverdriften i skildringen af förödelsen rundt
omkring de brottande visar det. Hos Ossian fortsättes det till
ytter-mera visso med följande liknelse: "Thus have I seen two dai k hills,
removed from tbeir place, by the strength of the bursting stream.
They turn from side to side in their fall; their tall oaks meet one
another 011 high. They then tumble together with all their rocks
and trees." Man kan väl förstå, att denna brottning, som till sina
verkningar liknade en naturrevolution, skall ha gjort djupt intryck
på gossens fantasi; vittnesbördet dai om är Frithiofs saga.1
Det finns ett par andra af de krigiska inslagen i dikten, som
föra tanken till Ossian. När Frithiof i Försoningen böjer sig för
Baldersprästen, heter det *och örnevingarna på hjelmen sänktes
djupt"; i Ttmora talas det, såsom Hasselqvist anmäikt (s. 157,
noten), om "the eagle-^ing of his helrøet". Det är Fingal själf,
som bär denna prydnad, och i en not upplyses det: "The kings of
Caledonia and Ireland had a plume of eagle’s feathets, by way of
ornament, in their helmets" (III: 223). Ett af Tegnérs
favoritmotiv är föreställningen om sköldar och hjälmar, som med ett
kraftigt svärdshugg klyfvas. Det bildade den ståtliga inledningen till
Krigssång för skånska landtvärnet, och det återkommer i Frithiofs
saga i en form, som än tydligare pekar på Ossian. I Frithiofs frieri
heter det:
Så sagdt, ban klöf i ett hugg allen
kung Helges guldsköld, som hängde på gren.
I två halfrunder
han klang emot högen, det klang inunder.
I The dcath of Cuthidlin heter det: "Carril, place the shield
of Caithbat ön that branch" (III: 134). I Cath-loda: "The shield of
1 Det omtalas f. ö. i första boken af Fingal fil: 265) en annan oafgjord
brottning mellan Fingal och Swaran; i denna outförda skiss återkomma flera
af dragen: »Once we wrestled ön Malmor; our heels overturned the woods.
Rocks feil from their place: rivulets, changing their course, fled murmuring
from our side».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
