Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, De olika Hercules-versionerna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Johan Ekeblads ofullbordade afskrift af
Stiernhielms Hercules i dess första version.
[Versnumreringen af Nordström.]
[Det med kursiv stil tryckta är senare införda rättelser och tillägg.]
[Parenteserna beteckna öfverstrykningar i hs.]
Hercvles arla stodh op een mårgon, i första sin Vngdom
fuller af ångst och twyk, huru han sitt lefuerne böria skulle
säll ’ leffua i
[Skulle,] der af han [frögdh] kunne [winna] med tydén [och] ähra
I thet han alt så går i tankar och högsta bekymber
de
5 Trippa[r] ett artigt Wyff, doch lät af låter och anseend
Till honom an, blommeradh i margfalds-färgade Kläder,
Glimmand i pärlor och guldh, och gnistrand i dyrbare Stenar,
skön af anlete, men (som syntes) sminckad och färgat,
Som en drywa snö-hwyt; med roszenfärgade Kinner:
ögd
1 o Käck[er af ögon och] diärf wtaff opsyn, af huld war hon fyllig och frodig
perlor och roszor
Gull-gohl-blänkande håår, bekrönt med [roszor i perlor],
[Mehr än halff-bahre bröst, som puffa som pysa till älskog.]
Lusta war hennes nampn, widt-dyrkat i werdenes andar
NB. Efter en ährbodigh ögn-lat, Hand-Kysz och wyrdliga Knä-bugt,
de
15 Böria[r] hon ett sött taal, på sätt som folier aff ordom:
Hercuie stålt af mod och blod, hög-ädeler herre
hwad för en ångst och qual är then titt hierta betungar
hwad för twykan ähr i tin hugh, beskåda din Vngdoms
Blåmster och åhr, din färga din hy, dyne blysande Kinner
20 pröfua din ögons makt, din oförlykliga fägring,
e
älskad och önskad uthaf de wänista Jungfruer i land[i]t
Tag dyne gåfwor i acht, mädan åhrén och dagarna lyda
Sätt dine Kraffter i bruck, för än ålderen och grå-håren yppas.
Tänk här är intz bestånd i wärlden, och alt ähr i Loppet.
2 5 Såsom een Eld, een Ström, ett Glaas, ett gräs och een blomma
Brinner och Kinner och skyn, och grönskas och blomstras om affton
Men om morgonen fins slächt, stild, bräkt tårkat och wisznadt,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
