Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Olle Holmberg, Några motiv i Amorina
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Några motiv i Amorina 77
dekorationer uppamma dygden hos de unga flickorna i trakten kring
hennes slott. Det var för planer av liknande art, som också Paban
i främsta rummet gjorde sig känd och satiriserad.
Pabans första skrift i detta ämne utkom redan 1808 under
titeln "La Rosiêre de Stockholm, ou la fete de la röse, imitée de
celle de Salency et dédiée aux cœurs sensibles". Den börjar med
att skildra, huru i en ort vid namn Salency i det franska
landskapet Picardie varje sommar sedan 1200-talet firats en fest,
varvid den flicka i trakten, som genom allmän omröstning blivit
förklarad för den dygdigaste och duktigaste, högtidligen i närvaro av
platsens överhetspersoner bekrönes med en rosenkrans och andra
dekorationer och får titeln La Rosiêre de Salency. Samma fest
hade nu Paban infört i sitt språkinstitut för unga flickor i
Stockholm, och han beskriver utförligt det ceremoniell han följer. Festen
äger rum i närvaro av alla eleverna och deras föräldrar, med tal,
uppläsning av bl. a. en pjes av madame de Genlis med titeln La
Rosiêre de Salency, högtidligt dekorerande av de två dygdigaste av
de unga flickorna och slutligen utmarsch ur festsalen i procession
och efter musik.
I hovmarskalkinnan Ocrantz’ orden går det till på ungefär
samma sätt, med uppförande av pjeser på franska (Am. III: 2), tal,
dekorationer och processioner (III: 5), och möjligen har Almquist
tagit del även av denna lilla skrift.
Ett allmännare uppseende väckte emellertid Paban, då han ville
utsträcka Rosenfestens giltighet från sitt institut till hela Sverige.
Det skedde i en år 1818 utgiven skrift, "La vertu couronnée, ou
moyen infaillible pour encourager les jeunes filles à la sagesse".
översatt på svenska s. å. under titeln "Förslag till en Folk-Fest
på Landtbygden". Paban skildrar där i entusiastiska ordalag
upp-höjdheten och fördelen av den franska Rosenfest, han vill införa i
Sverige, och i några till den svenske ärkebiskopen riktade slutord
utropar han: "Det finnes således ännu ett ställe på jorden, hvarest
en törnroskrans anses som den ärofullaste och mest smickrande
belöning, som man kan erbjuda åt dygden. Ni kan ej tro, min
Herre, huru denna inrättning i Salency uppväcker täflan i dygd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
