Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal. Av Fredrik Sandwall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
44 Fredrik Sandwall
1614, visserligen för äldsta tider mycket kortfattade och ofullständiga.
Emellanåt refereras i dessa också ett och annat eller delar av ett och
annat brottmål. Så har skett beträffande processen om Giljarekval,
men så, att blott ett och annat av rättens beslut under processens
gång liksom händelsevis kommit att inflyta. Det äldsta behållna
protokollet i brottmål är från 1717.1 Vern som överklagat
magistratens dorn har sålunda varit okänt,2 och inga handlingar i form av
parternas inlagor hava förelegat. Liber causarum för år 1669
innehåller emellertid alla acta i målet, även kämnärsrättens rannsakning
och magistratens dorn. Inlagorna föreligga dock därstädes ej
ordnade i tidsföljd,* de äro därtill ofta odaterade, och blott på en del
är av vederbörande registrator inlämningsdagen åtecknad, varför i
vissa fall svårigheter uppstå och misstag kunna begås, då det gäller
att riktigt infoga handlingen på behörigt rum i målets
utvecklingsgång.3 Processen i hovrätten börjar med att Conrad Gyllenstierna
genom följande skrivelse av den 12 jan. 16704 överklagar
magistratens dorn:
Höghwällborne Greffwe S. R. Drotzette Höghwällborne
H:r Præsident, Höghwällb:ne H:r Rijchz och Hoffrättz Rådh,
Wällborne, Edle, Wällb:ge, Ehreborne Högwijse och Lagfarne
H:r vice Præsident, och samptel. H:r Assessores.
Såsom den Högl. Kongl. Rätten hafwer täcktz gunstigast efterlefwa
Kongl. May:ts nådigst medgifne remissorial-ordres härörande itt scriptum
eller passquill, som widh mitt ächtenskaps inträd he dividgerades, och
bem:te saak åter remitterat till Vnderrätterna, hwarest saken är optagen,
examinerat och ändteligen afdömbt; men som iagh befinner migh
derutinnan myckit præiudicerat, och medh bem:te domb icke benögt,
som sielfwe circumstantierne och der på fölliande consequenüer nogare
lara wijsa, och närmare efftertänckiande gifwa: Hwarföre länder här
medh till den Högl. Kongl. Hoffrätten min tiänstwänlige begäran och
ansökiande, Högl. Kongl. Rätten gunstigest täcktes, Vnderrättens
ran-saakning och domb låta för sigh komma till wijdare skärskodhan, och
effter opwijste skiähl, der på en definitive och rättmätigh domb meddehla,
1 Se vidare Erik Malmsten, Anteckn, om Svea hovrätts arkiv, Meddel.
från Sv. riksarkivet N. F. I: 33—35, 1914, s. 126.
2 Jfr Karlfeldt, Minne af Lucidor, Sv. ahs handl, för dr 1909 s. 62.
3 Avtrycket är bokstavstroget. AvvikeLser hå skett endast en och annan
gång beträffande interpunktionen, t. ex. uteglömd punkt vid tydligt meningsslut,
samt angående den i handskrifterna ofta fullt regellösa användningen av stor
begynnelsebokstav. Latinska lånord, som i manuskripten skrivits med latinsk stil,
återgivas här i enlighet med den tidens sed i tryck med kursiv. Tillägg och
förklaringar i texten sättas inom [ ].
4 Enl. registratorns anteckning ’1670 d. 12 Januarij insinuerat’; en onsdag.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
