Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Stagneliuskroiiologi
131
20. Operan Cydippe har av både Böök och Albert Nilsson
(s. 41) daterats till 1815, enligt Nilsson slutet av 1815.
Manuskriptet består, frånsett de under Stagnelius’ senaste år gjorda
tilläggen, av ett äldre och ett något yngre skikt, det äldre-skiktet
omfattande större delen av första akten, det yngre skiktet
omfattande några delar av första akten samt de senare akterna. Det
äldre skiktet är nog från hösten 1815. Gemensamt för båda skikten
är att tyskt slut-s dominerar bland s-typerna (se ovan § 2!).
Skillnaden mellan dem är att det äldre skiktet har mest öglestaplar på
d, det senare mest spiralstaplar (se ovan § 13!). Elmru detta senare
skikt kan vara från slutet av 1815 kan det också vara från 1816.
På en lapp av samma papperssort som finns i detta senare skikt
är skriven dikten Till Näktergalen (I: 369) som måste vara skriven
en sommar på en ort och ett ställe där man har kunnat iaktta
— och uppleva — att näktergalarna slutat sjunga, alltså i Kalmar
eller Kalmartrakten; senast 1815. På baksidan av samma lapp som
Till Näktergalen står slutstrofen ay Återblick på Barndomen (I: 143).
Samma papperssort finns också i renskriften av en del av Lyriska
Dikter och Elegier, ungefär motsvarande I: 27—33. (Se nedan § 22!)
Med en visserligen lös gissning skulle man kunna framkasta
tanken att denna papperssort vore en som Stagnelius hade tillgång
till i Kalmar. Det skulle då kunna vara i Kalmar som Stagnelius,
ditkommen i slutet av september 1816, hade tagit fram sin
Cydippe till förnyad granskning och definitiv renskrivning. (Se också
nästa paragraf!) Det kan emellertid också vara så att hela
renskriften av Cydippe, frånsett de sista tilläggen (se nedan §41!) är
från slutet av 1815.
21. Kanske relativt snart efter renskrivningen av Cydippe har
Stagnelius kommit över till arbetet på Eröfringen af Ceuta (III: 209)
och översättningen av Pirons Les Cour ses de Tempé (III: 203),
romaneska barnsligheter som visar att 23-åringen, trots
beskaffenheten av den lyrik som han delvis redan hade hunnit skriva, ännu
i flera avseenden var naiv. Albert Nilsson (s. 44 f.) förlägger på
mycket goda grunder dessa saker till Stagnelius’ Kalmarvistelse
september 1816—juli 1817. Pironöversättningen är på samma
papperssort som delar av Eröfringen af Ceuta. Samma papperssort
är också representerad bland de olika papperssorterna i Sigurd
Bing, och en annan papperssort i Sigurd Ring förekommer också
i Cydippe. Skäl finns att instämma i Albert Nilssons antagande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
