Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Maurice Maeterlinck: Af Pelléas ét Mélisande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Yniold: Ja, ja; det er det.
skjændes de?
mere
Veien ?
den ’ dør.
Yniold: Store pile?
ikke noget til dig i den senere tid. Du forlader mig ogsaa; du er
altid hos lille mor .... Naa, vi sidder nok netop under lille mors
vinduer. Hun beder maaske sin aftenbøn nu .... Men sig mig,
Yniold, hun er jo ofte sammen med onkel Pélléas, ikke sandt?
Yniold: Jo, jo; altid lille far; naar du ikke er der, lille far .. .
Goland: Ah! Se dér, der er en, som gaar med en lygte
nede i haven. Men jeg troede, at de ikke kunde lide hinanden
Goland: Ja? Ak ja! Men hvad skjændes de om?
Yniold: Om døren.
Det maa du skam forklare mig; hvorfor skjændes de om døren?
Yniold: Fordi den ikke kan være aaben.
Goland: Hvem vil ikke have den aaben? Naamen hvorfor
Goland: Jeg taler ikke om lyset; det skal vi straks tale om.
Jeg taler om døren. Svar paa det, jeg spørger dig om; du maa
lære at tale; det er paa tiden . . . Put ikke saadan fingrene i
Yniold: Lille far! Lille far! . . . Jeg skal ikke gjøre det
Goland: Jeg kunde ikke gjøre for det; saa saa, hold nu op
med at græde, saa skal du faa noget af mig imorgen.
Yniold: Hvad faar jeg, lille far?
Goland : Et pilekogger og pile ; men sig mig, hvad det er med
Goland: Ja, ja ; rigtig store pile. Men hvorfor vil de ikke have
døren aaben? Naa, svar mig dog engang! nei, nei, nu skal
du ikke græde. Jeg er ikke vred. Nu snakker vi roligt med hin
anden, ligesom Pélléas og lille mor, naar de er sammen. Hvad
taler de om, naar de er sammen?
Yniold: Her, her; i min lille arm
kunde jeg ikke gjøre for
G-oland: Gjorde det ondt? Hvor gjorde det ondt? Det
Yniold: Aah aah, lille far; det gjorde ondt
Goland: Naa, naa, hvorfor græder du nu? Hvad er der i
(Han græder).
munden . . . saa . . .
Yniold: Jeg ved ikke, lille far. Om lyset.
Goland: Hvad? Om døren? Hvad er nu det for noget?
Det lader som de ofte skjændes . . . ikke? Er det sandt?
8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
