Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Chr. Collin: William Shakespeare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
William Shakespeare.
.79
Havde vi ikke Shakespeares direkte følelsesudbrud i
son-nelterne til sammenligning med hans indirekte
selvaaben-baring i den lange række af dramatiske verker, vilde der
kanske være lidet haab om, at vi med sikkerhed kunde
rekonstruere det væsentlige af hans udvikling og sjælelige
eiendommelighed. Men sonnetterne giver os et høist
interessant indblik i hans indre liv i en kritisk periode, da to
delvis modsatte kulturstrømninger kjæmpede i hans sjæl.
Begge disse retninger havde nogen, om ikke netop lige
megen, ret. Og han følte sig øiensynlig en stund tiltrukken
til dem begge. Vi har her et egte dramatisk motiv i
Shakespeares eget livsdrama, fremstillet af ham selv, i en
lang række af digte.
At disse over halvhundrede digte skulde i alt væsentligt
være fantasi-eksperimenter, er efter mit skjøn umuligt at
antage, naar man ser, at han i flere af disse digte hentyder
til sin stilling som skuespiller og klager over fattigdom og
vanry. Vistnok har der for adskillige fremragende forskere
været noget bestikkende ved denne upersonlighedshypothese.
Shakespeare er jo fremfor alt dramatiker, og sonnetterne
kunde være en art dramatisk lyrik, hvori digteren satte sig
paa tingerede personers plads. Men noget maa han jo
have følt og oplevet ogsaa for sit eget vedkommende. Og
som alle andre maa vel ogsaa han have følt trang til at
udtrykke sine egne følelser. Man kan godt tænke sig, at netop
efterat han i en saa lang række af sonnetter havde lettet
sit eget hjerte for sin ungdoms smerte og fryd, faldt det ham
bagefter saa meget lettere at være «objektiv» eller
selvforglemmende i sin dramatiske kunst.
Der er al sandsynlighed for, at fastsættelsen af
sonnet-ternes tid vil kaste et. delvis nyt lys over Shakespeares liv
og udvikling. I et senere nummer af «Samtiden» skal jeg
i en metrisk oversættelse søge at give et umiddelbart indtryk
af nogle af de vigtigste af Shakespeares sonnetter.
Chr. Collin.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
