Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Av Edvard Griegs breve til Aimar Grønvold. Ved Ludvig Grønvold
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hjærtelig Hilsen!
Deres hengivne
Ay Edvard Griegs breve til Aimar Grønvold.
første af den Slags i Danmark og rimeligvis i Norden
med Illustrationer, resp. Portrailer. I den Anledning havde
jeg igår Besøg af en af dette Værks Medarbejdere, Musik
literaten Hr. William Behrend. Han meddelte mig at den
norske Musik (Kort Indledning om Folkeviser og Folke
inslrumenter, deretter Biografier over norske Musikere) skulde
være viet et Kapitel (Størrelse 1 Ark stort Format == lö Sider).
Hr. Behrend bad mig opgive en Forfatter til et sligt Kapitel,
og min Tanke faldt da straks på Dem. Nu ved jeg ganske vist,
at De i Embeds Medfør har meget at ivaretage og at De
kanske heller ikke har den Interesse af slige Arbejder som
i yngre Dage. Men jeg tænkte mig, at her kunde foreligge
en Undtagelse. En slig Opgave fordrer både Viden, Fantasi
og den fineste Taktfølelse, dertil den übestikkeligste Ærlighed
og Objektivitet. Jeg tror også, at Opgaven har Betydning,
thi dette Arbejde vil blive et Kildeskrift, som engang for Alle
vil give Fremtiden en autentisk Besked om vor unge norske
Tonekunst. Ganske vist i en Nøddeskal. Men, in der
Begrenzung zeigt sich der Meister og vi vil ingen «Jyp
ling» ha til at fordærve det ideale Formål. Skulde De
absolut seiv hverken kunne eller ville, så siger jeg rent ud
til min Skam at jeg ikke ved noget norsk Menneske, der
på engang er med og dog står udenfor eller rettere over
Sagen. Vi har jo Musikere. Både Holter og Otto Winther-
Hjelm er penneføre Folk. Men de slår ikke udenfor.
Sagen haster forsåvidt ikke, som det er mere end Vs År, til
Værket skal begynde at udkomme, men det hasler selvfølgelig
dog med at tinde Manden. Her er det, jeg påkalder Deres
Hjælp, NB. i al Forlrolighed. Jeg ber Dem i Sagens Interesse,
i Svendsens, i min og Fleres, i den norske Kunsts Interesse:
Sig ikke: Isch, Nej, jeg gider ikke! Men skjænk det en alvor
lig Tanke. Det er jo ikke noget stort og uoverkommelig!
Arbejde. Først et par Måneder samle Kilderne og så tåge det
i Stcmninger. Gjør det! Jeg mener: gjør det seiv, istedetfor
at nævne en Anden! Og så håber jeg på et snarligt Svar,
som jeg nemlig har lovet Vedkommende.
Edvard Grieg.
87
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
