Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull, De gamle nordbornas väderstrecksbegrepp
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De gamle nordbornas väderstrecksbegrepp. ÅWö
siska översättning av Orosius’ latinska verldskrönika.
Tilllägget innehåller en redogörelse för folken i Germanien och
deras boplatser. Kung Alfred fördelar här danerna på två
grupper: syddaner och norddaner. Det är av sammanhanget
tydligt, att syddanerna är danerna på Jylland. Det heter nu:
»Norr om syddanerna är den havsbukt, som man kallar
Ostsæ och nordost om dem norddanerna dels på fasta
landet och dels på öarna; och öster om dem är obotriterna
och söder om dem är utloppet av floden Elbe och en del
av gammalsachsarna». Hela orienteringen här innebär en
förskjutning. Norr är förlagt i vårt nordost, nordost i vårt
öster, öster i vårt sydost, söder i vårt sydvest. Förskjutningen
är iakttagbar runtom hos Alfred. På sydkusten av Östersjön
bor enligt honom*ett folk osti med havet vester om
burgen-derna, bornholmsborna, norr om sig; dessa osti bor öster
om norddanerna. Kvænland är hos Alfred Finland. Svéon,
svenskarna, har det norr om sig.
Undersökningen av de båda skriftkällorna, Ottars
färdebeskrivning och Alfred den stores geografiskt-etnografiska
framställning, har sålunda gett samma resultat.
Väderstrecksbeteckningarna är inte de nuvarande. De har flyttats
ett gott stycke i den riktning, som klockvisaren flyttar sig.
Norr är närmast nordost, söder sydvest.
II.
Från 900-talet saknas, såvitt känt, vägledande skriftliga
uppgifter för undersökningen av de gamle nordbornas
väderstrecksbegrepp. Men från slutet av 1000-talet, 1070-talet,
föreligger en källa av så mycket större betydelse, Adam av
Bremens Nordensbeskrivning \
Adams verk innehåller talrika väderstrecksuppgifter. Då
1 Magistri Adam Bremensis Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum,
ed. Bernhard Schmeidler, 226. — Jmfr särskilt A. A. Björnbo, Adam af
Bremens Nordensopfattelse i Aarb. for nordisk Oldl^ndighed og Historie 1909
II: 24, 120.
20
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
