Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
För öfrigt var denne värdige man, hvilken
räddade oss i det allmänna blodbadet, till börden spanior
och hette Don José d’Ainsa samt var
öfverstelöjt-nant vid regementet Savelli.
Sådan är pastor Thodæni berättelse enligt den
franska öfversättningen. Vi hafva blott varit i
tillfälle att se ett utdrag ur den på hans modersmål
skrifna berättelsen, hvilket är i någon mån olika
den franska öfversättningen. Så heter det här, att
när de vandrade ut ur den brinnande staden
»krabaterne *) och annat pack» höggo, sköto och stucko
efter presten. Öfversten bär titeln
»Oberste-Wacht-meister», och när de gingo genom lägret, var
presten föremål för soldaternas spott och åtlöje. När
de slutligen uppnådde öfverstens tält, bjöd han dem
vin ur en silfverbägare.
De som skickades in i staden för att hemta
penningarne ur prestens källare, kommo tillbaka,
emedan källaren var full af eld, så att de icke
kunnat komma dit ned. Att pigan slutligen lyckades
komma in i källaren och finna den lilla skatten
om-nämnes alldeles icke. Däremot säges det, att
löse-penningen måste anskaffas på annat håll. Däruti
öfverensstämma båda, att prestfrun var den, som
framlämnade myntet. Det tyska originalet låter vid
detta tillfälle öfversten klinga med silfvermyntet på
bordet. Det var äfven enligt detta till prestfrun som
*) Kroater, af hvilket folknamn vårt »krabat» blifvit härledt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
