Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Litet historia - 6. Invandringsväg och bostäder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
d4 LITET HISTORIA.
För allmän värk, äfvensom på sår, begagnades, så vidt
det fans, bränvin. Sedan »trollkarlen» läst deröfver, beströk
han dermed det sjuka stället. Den sjuke kände nu mera
ingen smärta, och orsaken dertill var, icke det smärtstil-
lande bränvinet, utan ordet och kunskapen om ordet och
formelns makt, eller, såsom finnarne sjelfva benämde det, »vet-
tenslk:ap». En sådan gick i arf, eller meddelades på döds-
bädden till den döendes förtrognaste vän.
Ensam om denna iakttagelse är jag icke, ty finnarnes
förste predikant, kapellpredikanten Emanuel Bransell, säger
i sin till konsistorium ingifna »Beskrifning öfver Norra och
Södra Finnskoga nya kapellförsamlingar i Karlstads stift»
rörande finnarnes trolldom eller konsten att »göra åt»:
»Till bevis af sådana klokas kunskap, som merendels består
i läsning, vill jag anföra följande, som, ehuru hemlig deras
lärdom hålles, jag likväl varit i tillfälle att uppsnappa:»
»I namn Guds Faders, Sons och den Helige Andes.
»För nordanvinden och Finnskott bevare oss milde
Herre Gud, ifrån Jord och Sol och allt ondt som flyger
mellan himmel och jord, med de tre Heliga namn Gud
fader, Son och Helig And. Detta skulle jemte Fader vår,
tre gånger andäktigt läsas på knä under bar himmel, utan
vittne, med ansigtet vändt åt Öster, och skulle vara om ej
en radikal, likväl mycket välgörande kur för värk och andra
akommor.»
Då Bransell 1830 förordnades till predikant för fin-
narne, hade finnbefolkningen i tre hundrade år icke hört
religionen förkunnas på sitt eget språk, och i saknad af
böcker och okunnige i konsten att läsa, om de äfven egt
böcker, hade dessa isolerade menniskor intet annat att stödja
sin religion på, än den från slägte till slägte fortplantade
bönen. Att den okunnige och enslige finnen tillerkände
bönen en hög och verksam makt i det dagliga lifvet, kan
icke annat än hedra honom och bör icke förundra någon.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
