Note: This work was first published in 1968, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Pajasrollen och författareländet - Mindre revolutionära läsövningar på amerikanska språket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ratur som är ”påhitt”. För de flesta av oss som skriver är också
den person som kallas ”jag” i berättelserna en fiktion. Och ordet
fiktion i detta sammanhang = hopplockad ur levande livet.
Först när jag avser att diskutera och porträttera en bestämd
person sätter jag ut dennes namn.
Det eländiga, det svenska inåtvända författareländet, visar sig
på annat sätt. Det ringer i telefonen och det fnissar i luren och
det säger:
— Man säger att jag beskrivit dig i min senaste roman. Har du
märkt det?
Eller jag får brev och i brevet sägs:
— Jag förstod nog att det var mig du menade fast du låtsades
att det var någon annan.
Men när det sägs mig att den ena eller den andra skrivit om
mig i sin bok då utgår jag från att författaren behövt plocka ett
drag här eller där för att få fram tankegången i boken. Och själv
vet jag mig aldrig ha skildrat någon människa för att enbart
skildra henne; jag använder exempel för att levandegöra
tankegångar.
Det farliga med det svenska inåtvända författareländet som
speglar sitt jag i kollegers verk är att det förvandlar författarens
uppgift till en pajasroll. Då blir pajaseriet författarens egentliga
existensberättigande och de många som ser författare som
socialfall och konstnärer som enbart knepiga får sina fördomar
bekräftade.
FiB/K nr 3 1973
Denna skriftställning ingick ursprungligen i en polemik. Jag har
strukit det avslutande direkt polemiska stycket och bibehållit
det allmänna och principiella resonemanget. J.M.
Mindre revolutionära läsövningar på amerikanska
språket
Så här i en krigsvända är det nyttigt lära sig känna igen
amerikanska. Konsten att läsa är ju inte bara en fråga om att lära sig
ord. Alltså:
2—Myrdal, Skriftställning 5
17
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
