Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Senora Zia.
Min dotter är det — hitåt, Ormesinda!
Hon ser oss icke än — hon nalkas dock —
jag går tillbaka in i paviljongen.
Senora går. Donna Ormesinda kommer.
R a m i d o.
Hvad är i afton ämnet för din sång?
Ormesinda.
Bernard del Carpio, caballer d’Espana.
R a m i d o.
Gref Sancho Diaz af Saldanas son?
Ormesinda.
Och son af infantinnan, kungens syster.
R a m i d o.
Om rätt jag meningen förstår, det är
Bernardos klagan vid sin faders graf?
Ormesinda.
Den redondilla, som så enkel låter:
Al pié de un turnulo negro
estå Bernardo del Carpio,
hincadas ambas rodillas
en medio de un templo santo.
Accompånanle parientes,
caballeros é hijosdalgo,
por amistad ö por deudo:
todos estån enlutados.*
R a m i d o.
Ren innan Cid Campeador var född,
Bernard del Carpio prydde Spaniens jord.
* På svenska: »Vid foten af en svart likkista, midt uti ett heligt
tempel, stod Bernard del Carpio knäböjande. Släktingar, cavalleros och
hidalgos, alla i sorgdräkt, hade åtföljt honom, dels af vänskap, dels af
trohetsplikt.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
