Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ur Mål-Roo eller Roo-Mål
korna för hvar gång, som någon aflas, skulle det vara ingen
mindre ringning.
Han hade ibland annat mycket lagt sigh på Etymologien;
och som alla de studier, som gå något långt ifrån
Humaniteten eller mänskliga omgänget, icke äro allmänt älskade,
fant han allestädes någon, som åkte på hans Etymologier,
dem han lijkvähl söchte behörigen att bemöta och besvara.
En gång var een Doctor Theologiæ ifrån Lund i Skåne till
Måltijdz med honom hoos Rijkz Marskalken. Samma Doctor
talte något thet Etymologiske Studio förnär. Stiernhielm
frågade honom, huru länge han der i hade Studerat.
Do-ctorn sade sigh intet haa lagt sig der på. Så måtte ni och,
sade Stiernhielm, billigt underlåta att döma der om. Men
sedan ni hafver användt i fämbtije åhr mycken möda der på,
som Jag, och ni då komm’ igen och dömbde derom, måtte
Jagh giärna höra, om ni intet talte annorledes.
Han hade och det gambla Svenska språket sigh väl
bekant, som ännu hans Register öfver Wästgöta-lagen, hans
Hercules, så och hans Manuscripta, ibland dem är
Svea-giöta-fatebuur item hans Lexicon Etymologicum, uthvijsa. En gång
öfver ett Måltijdh sade en: Stiernhielm, ni skulle hänga en
skiöldh af gamble Ord uth, der ni bor, så finge alla deth
sij, och ni blefve bekant. Ock ni, sade Stiernhielm, ett par
Pijkar i korss, effter som ni villen fara medh och pijka alle.
En gång kom Secreteraren Cantersteen till honom och
fant honom Studerande; då frågade Cantersteen, hvar till han
så trägit Studerade, ock hvad deth var åth. Stiernhielm sade:
när Jagh blijr död, lära många finnas, som tahla om mäy
och hålla ’tåf mina skriffter; men när ni är dödh, talar ingen
mer om ehr. Cantersteen gaf igen: ni har då intet gagn
der af och kennen intet der till, när i är död. Stiernhielm
svarade: Jag har nu lust der af, medan Jag lefver, att Jag
veet, di lärer tala vähl om migh, när Jagh är död. (Denna
Cantersteen underläth doch intet att blij nämbd esomofftast i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
