- Project Runeberg -  Söderhavsberättelser /
56

(1919) [MARC] Author: Jack London Translator: Birger Mörner
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Farväl, JHack, farväl!

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ha bjudit de sina ett sista farväl, föras cmbord på
en liten ångare, Noea u, och vidare till de
spet-älskes ö.

En afton, då jag skrivit brev i klubben, kom Jack
Kersdale fram till mig.

»Det var just dig jag ville råka», sade han. »Jag
ville visa dig det sorgligaste kapitlet i hela
spet-älskehistorien, jag menar då de spetälske ta farväl
innan de deporteras till Molokai. Noeau skall just
om några minuter lämna kajen och avgå till
Molokai. Men låt mig på förhand varna dig för att
låta dina känslor bli dig övermäktiga. Hur
förtvivlade de sjuka än må vara i dag, skulle de om
ett år bli ännu mer förtvivlade om någon ville föra
bort dem från Molokai. Vi hinna nätt och jämnt
ta en grogg. Min vagn väntar utanför. Det är
bara fem minuters väg ner till kajen.»

Vi åkte dit ner. Ett fyrtiotal eländiga varelser
voro med sina mattor, filtar och annat resgods
samlade på en med rep inhägnad plats. Noeau hade
nyss anländt och höll just på att sticka ut en
landgång till kajen. Mr Mc Veigh, koloniens
överintendent, övervakade embarkeringen. Jag blev
presenterad för honom och likaså för doktor Georges,
en av medicinalstyrelsens läkare, som jag förresten
mött en gång förut. Vilken bedrövlig samling, dessa
spetälske! Flertalet hade så fruktansvärdt vanställda
ansikten, att jag inte kan åta mig att beskriva dem.
Men här och där lade jag märke till en och annan
som såg riktigt skaplig ut och i vars yttre man inte
kunde upptäcka något spår av sjukdomen. Bland
annat observerade jagen liten flicka på knappast mer

56

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:17:08 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/soderhavsb/0060.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free