- Project Runeberg -  Solguld och andra berättelser /
135

(1918) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

»Är det skuld, Tommy?» frågade El-Soo.

»Det är stöld», svarade Tommy.

»Men det är i alla fall skuld», envisades hon.

Vintern gick och vårens början och ännu voro
Por-portuks fordringar ej inlösta. Han träffade El-Soo
ofta och förklarade vidlyftigt för henne, liksom han
hade förklarat det för hennes far, på vad sätt skulden
skulle kunna överkorsas. Han förde också med sig
gamla medicinmän som skildrade för henne hur
hennes far skulle bli evigt fördömd, om ej skulden
betalades. En dag efter en sådan skildring gav El-Soo
Porportuk avgörande besked.

»Jag skall säga dig två saker», sade hon. »Först
och främst: jag blir inte din hustru. Vill du lägga
det på minnet? För det andra, du skall få dina
sexton tusen dollars ända till den sista centen...»,

»Femton tusen nio hundra sextiosju dollars och
sjuttiofem cent», rättade Porportuk.

»Min far sade sexton tusen», svarade hon. »Du
skall få betalt.»

»På vad sätt?»

»Jag vet inte på vad sätt, men det skall jag nog
tänka ut. Gå nu och bråka inte med mig längre. Om
du gör det» — hon tvekade och kunde inte hitta på
något lämpligt straff — »om du gör det, skall jag låta
rulla dig i snön igen så snart den första snön kommer.»

Det var ännu tidigt på våren, och litet längre fram
beredde El-Soo hela trakten en överraskning. Det
spreds ett rykte utmed Yukon från Chilcoot till deltat,
och det fortplantades från läger till läger ända till det
allra avlägsnaste, att i juni, då den första laxen
fångades, skulle El-Soo, Klakee-Nahs dotter, sälja sig själv

135

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 16:33:05 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/solguld/0139.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free