Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OLIKA SÄTT A IT UTTRYCKA PASSIV BETYDELSE I NUSV. 221
ning. Så är äfven förhållandet i följande uttryck. När
nu aftonsolen kastade sina vågräta strålar på fanan, som
var hissad öfver slottets hufvudtorn, Kärnan, såg han det
Bondeska vapnet (Strindberg, Svenska öden och
äfventyr). Men När dansen stannat och Sten blifvit befriad
från sin fackla, dröjde hans dam ett ögonblick (Strindberg,
anf. arb.). Handlingen framhålles.
I de fall, som ofvan behandlats, skulle emellertid
blifva-konstr. (respektive s-form) och vara-konstr. kunna
ha ersatt hvarandra. Detta är ej alltid fallet. Stundom
framhållas de olika passivernas grundkaraktärer så skarpt,
att passiverna ej kunna ersätta hvarandra.
I uttrycket Nu syntes en kakelugn, men den var
målad, illa målad (Strindberg, Sagor) vill man t. ex. så
starkt betona egenskapen och kontinuiteten, eller med
andra ord vill man så tydligt ge en föremålsbild, att
blifva-konstr. eller s-form ej skulle kunna användas.
Participet har här antagit karaktär af rent adjektiv.
Däremot kan samma particip i ett annat
sammanhang bibehålla det verbala (+ det adjektiviska, som det
alltid har) i sin karaktär, hvilket framgår däraf, att det
+ hjälpverbet vara kan ersättas af blifva-konstr. eller
s-form. Ex. Den där taflan är målad (: har blifvit
målad : har målats) i år.
Liknande fall skulle kunna anföras snart sagdt hur
många som helst; jag vill blott nämna några. Jag vill
nu icke uppehålla mig vid hur rent af ypperligt detta
är skrifvet (Geijerstam, Ett svenskt skaldeöde). Någon
annan passiv konstruktion skulle här ej kunna användas.
Men däremot t. ex. När boken väl är skrifven (: har
blifvit skrifven : har skrifvits), skall den tryckas. Och
jämför följande exempel: Japanernas krigsmakt till lands och
sjöss är europeiskt organiserad (Sv. Dagbl. mars 1904),
Japanerna ha gått framåt i många afseenden under de
sista årtiondena : krigsmakten är organiserad (: har blif-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
