Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OLIKA SÄTT A IT UTTRYCKA PASSIV BETYDELSE I NUSV. 235
gen : hade sjungits. När första valsen var dansad, gick
hon hem. Var dansad : hade dansats.
Man må fatta konstruktioner sådana som de ofvan
anförda s-formerna såsom passiver eller ej, påståendet
att s-formen är relativt sällsynt i mellanstil kvarstår
dockl.
Men hvarpå beror det att ftian i mellanstil oftast
hellre använder blifva- eller tr*m-konstr. än den, kanske
vigare, kortare s-formen?
Säkerligen sammanhänger detta med en allmän
tendens i det lefvande språket: dess sträfvan att göra
sig alltmer analytiskt. Det är troligen, skulle man
kunna säga, den moderna tanken om arbetsfördelning,
tillämpad inom språklifvet, som spelat in här.
Hvad beträffar frågan angående hvilka tendenser,
som förefinnas till att använda de
betydelsenyanserings-medel, som de olika passiverna erbjuda, torde man kunna
säga, att dessa komma oftare till användning i
högre stil än i mellanstil. Detta beror troligen därpå,
att skriftspråket i allmänhet behöfver vara mer exakt i
sina uttryck än talspråket. Det sistnämnda har ju en
mängd kommentarer till sitt förfogande (den
förhandenvarande situationen, betoning etc.).
Det återstår att framhålla ännu en olikhet mellan
högre stil och mellanstil med afseende på användningen
af passiverna. Enligt ofvan säger jag hellre Räfven
blef skjuten åf jägarn än Räfven sköts åf jägarn, men
ännu hellre säger jag Jägarn sköt räfven. Jag föredrar
alltså att uttrycka ifrågavarande satsinnehåll genom en
aktiv konstruktion. Liknande är förhållandet i allmänhet
1 Jfr Lundell, Bör talspråk eller skriftspråk användas vid
undervisningen, där det med afseende på talspråket bl. a. heter: "På
indragningsstat befinner sig passivum på -.s,u.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
