Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Smärre bidrag - 1. A. Noreen. Ännu en gång de språkliga nötterna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
77 SMÄRRE BIDRAG.
8.
En annan studentsång, som varit underkastad liknande
förvanskning, är den allbekanta:
Pipan vi tända,
den är Apollos vapensven.
Röken vi sända
mot himmelen.
Edite, bibite, collegiales!
Post multa sæcula pocula nulla.
Enligt meddelande från Harald Wieselgren af den 22
april 1903 "uppfattade beväringen i lägret vid Tvedöra på
1830-talet denna lundastudenternas sång på följande sätt
(allmänt kändt under meddelarens studenttid):
Pivån vi tänna.
A du inte vägen, Sven?
Rögen vi sänna
mod hömmelen,
Hid å did, hid å did, nör i kålhaven,
över ett gässle [d. v. s. gärdsel], nör i en hulla."
Enligt hvad professor Hj. Öhrvall upplyser mig om,
uppträdde visans två sista rader på 1860-talet vid Nora pedagogi
i följande form och, såsom vi finna, med en melodi som
bevarat det ursprungliga tämligen oförändradt:
Ep - pe - te, ep - pe - te, ko - li - je - mal - le, a -
la-mat-se - ge - la po - ge - la nal - le.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
