Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Smärre bidrag - 3. O. Ö—n. Familjenamn på -inder - 4. B. H. Tillägg om 'metatesen rl>lr'
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
124
smärre bidrag.
Alströmer och Brodin. Ty, som Tegnér säger, rättfärdigas
icke värt vidsträckta brak af -ander af samma ändelses
användning i klassiska namn.
o. 6—/».
4. Tillägg om ’metatesen r/>/r’ (S. o. S. IV s. 97—112).
S. 104. Till de där anförda citaten på pollra = porla,
från stockholms-skalderna Bellman och Strindberg, ansluter sig
följande ur Snoilsky^ Amaryllis: ’De hörde blott suset i bladen
Och fiskarnes pollrande språng’. — Verbalsubst. poller ’porl’
har jag funnit så tidigt som 1746: ’Om uti en flaska först slås
wattn, och sedan der ofwan på någon syrlig spiritus, såleds,
at den enas tilstöt swarar emot den andras motstöt, och häri
sedan kastas en bit Märgel, hwit krita eller Sneckmylla, så
angripes giäsningen med stor häftighet och litet fradgande, och
et tämmeliga pottrande i början optil, i flaskan af den syrliga
spiritus; men bäst så tilgår, wil watnet ock något ha til at
säga, så at det drager biten ned til sig, och då förwandlas
det fradigga gäsande til et perlande fräs och pirr, med et
poller ofwan’: K. Dahlman Eskilsson (Docent i Uppsala):
Swen-ska Hushålds-Rön, Sthlm 1746 s. 15. Språket i detta arbete
liksom i samme författares ’Swenska Red-Dejan’ Sthlm och
Ups. 1743 synes vara uppsvenskt färgadt. — I Anders Odels
Sinclairs visa, skrifven 1739läses en annan intressant form:
’Kristalle-källan, som utför Demanteklippan kullra, Hon vid
sin klara uppgångs dörr Med perle-böljor pulra’ (= porlade)2.
Då Odel var ’prestson från Vestergötland’ (se Fehr anf. arb.
s. XVin), är det troligt, att vi här ha för oss ett exempel
1 Se Isak Fehr: Anders Odel (aftr. ur Nisbethska flicksk.
program) üps. 1880 s. IV.
2 Citeradt efter H. Bjursten Öfversigt af sv. språkets och litt.
historia: Il Läsebok2 s. 100.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
