Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Små textkritiska bidrag.
Efterföljande anteckningar sluta sig till förut av mig
offentliggjorda bidrag till textkritiken av vissa, huvudsakligen
äldre nysvenska, urkundspublikationer (se Från filologiska
föreningen i Lund III, s. 162—168; Språk och Stil 7, s.
116—1261).
Då jag — för Svenska Akademiens Ordbok2 — tagit
kännedom om de arbeten, som nedan citeras, har jag ibland
stött på ord eller uttryck, vilkas riktighet förefallit mig
misstänkt. Vid närmare granskning har jag i de flesta fall
funnit, att en rättelse, som gav tillfredsställande form och
mening, låg nära till hands. — Stundom har jag trott mig finna,
att en utgivare onödigt ändrat texten eller att han på grund
av missförstånd avdelat den oriktigt eller tillfogat obehövliga
tillägg.
De handskrifter, som ligga till grund för de editioner,
mot vilka jag i det följande framställer mina anmärkningar,
har jag ej haft tillfälle att jämföra. Det är möjligt — fastän
icke sannolikt — att ett och annat av det, som jag här nedan
anmärker på, beror på fel i originalet.
En noggrann jämförelse mellan manuskripten och
avtrycken skulle — det anser jag mig på grund av de
iakttagelser jag gjort ha rätt att förmoda — troligen ge vid handen
även andra smärre felaktigheter och missförstånd än de här
nedan påpekade, vilka anträffats mera tillfälligtvis3.
Vissa av mina rättelser framställas blott gissningsvis och
med tvekan.
1 Egna tillägg inom de i det följande anförda citaten äro
kursiverade.
9 Dennas samlingar har jag fått använda.
8 Detta gäller ej i fråga om det, som det vill synas,
omsorgsfulla avtryck av ett brev från G. Nilson Strut, som föranlett mina
anmärkningar under 4.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
