Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NÅGRA ANMÄRKN. RÖR. JÄMTS K A O. ÅNGERMANL. ORTNAMN. 203
icke dialektalt språkbruk i orten, och utan att man i någon
mån kan känna, vilken nybildad skriftform, som är bäst ägnad
att för ortsbefolkningen representera dialektformen i de fallr
där sådan nybildning behövs.
Slutligen önskar jag få begagna detta tillfälle till att
rätta ett par misstag, vartill jag tyvärr gjort mig skyldig.
I slutet av nämnda uppsats S. o. S. VII s. 64 f., sep.-uppl.
s. 95 hade jag, i avsikt att visa att Ortnamnskommittén med
betydligt mindre stränghet tillämpat sin nyssnämnda
transfor-meringsprincip inom området för sin huvudsakliga verksamhet
än å Sollefteå-bladet, inlåtit mig på några, av utrymmes skäl
mycket knapphändiga anmärkningar rörande de då utkomna
delarna av ’Ortnamnen i Alvsborgs län\ En av dessa anmärkningar
rörde saknaden i redogörelsen för Väne härads namn av
dialektformen vènhæra, som för mig uppgivits av en bland
kommitténs undersökare inom en annan del av Alvsborgs län. Då
jag av egen erfarenhet känner, hur lätt dialekt former, särskilt
variantformer, kunna förbigås, och likaledes känner flera
exempel på att en gammal dialektform av ett ortnamn kan vara
undanträngd inom orten, men kvarleva i grannskapet (jfr 0111
ett sådant fall S. o. S. VII s. 18, sep.*uppl. s. 48 f., jfr
även Am. B. Larsen Lydlæren i den solørske Dialect s. 71 f.),
så har jag utan vidare tagit uppgiften om förekomsten av
dialektformen vènhæra för god. Den torde emellertid icke vara
att bygga på, då — enligt vad kommitténs sekreterare, d:r
Lampa, meddelat mig — ingen annan hemul för densamma
kunnat anträffas. D:r L. anser det därför sannolikt, att denna
uppgift beror på förväxling med namnet på Vedens härad, av
vilket namn en dylik dialektform med säkerhet uppgivits.
Även i skrift ha do båda häradenas namn ofta förväxlats.
Möjligen har strävan att undvika denna förväxling bidragit
till utrotandet i Väne härad av denna dialektform, som man
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
