Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN SAMLING ARKA ISMER Utt NUTIDA LAGSPRÅK.
121
bekvämliga, av fsv. bekvæmelika, försvenskad form av mit.
bekvemeliken. (Jfr bekvämligen). Ex. i R. B. 17: 3.
lagliga (J. B. 4: 6) och olagliga (R. B. 10: 27) av fsv.
laghlika, olaghlika. Jfr (o)lagligen nsv.
troliga, av fsv. trolika = troget, avlett av adj. troliker =
trogen, trofast. — Ex.: "Detta allt vill och skall jag . . .
troliga hålla ..." (R. B. 1: 7). Jfr nedan troligen.
c. adverb på -ligen.
Ovannämnda ändelse, av mit. -liken, lånat under
1400-talet, har som bekant nästan fullständigt utträngt den fsv.
ändelsen -lika. Adverb på -ligen förekomma särdeles talrikt
i lagspråket. En del av dem äro föråldrade, såsom de nedan
anförda, andra äro brukliga även i normal- eller högprosa,
såsom verkligen, möjligen, rätteligen, veterligen, falskeligen. Flere
äro helt och h&llet lånade från mit.
hemligen av fsv. hemelika. Ex. i G. B. 1: 1.
hårdeligen av fsv. harplika (hardhelika). Ex. i Ä. B. 6: 5.
ljusligen, fsv. liuslika, eg. = ljust, varav klart, tydligt,
ordets betydelse i nuvarande lag. Ex.: "Pröfve Rätten först,
om käranden den skog och mark . . . innehaft, och der sådant
ljusligen finnes ..." (B. B. 10: 6).
lovligen = på tillåtligt sätt, av fsv. loflika. Ex. i
Str.-L. 12: 19.
lönligen = fsv. lønlika. Ex. i Str.-L. 22: 10. Avlett av
adj. lönlig. (Se A. II).
märkligen av fsv. mærkelika = bl. a. synnerligen, mycket.
Ex.: "betinga förmögenhetsförmåner, hvilka märkligen
öfverstiga hvad som kunde anses utgöra skälig ränta ..." (L. ocker
§ 1). Avlett av adj. märklig (Se A. II).
redeligen, av fsv. redhelika = bl. a. redligt. Ex. i
R. B. 11: 37.
skyndsammeligen, ej funnet i fsv. Ex. i K. F. Str.-L:s
inf. § 16: 1.
skäligen, av fsv. skiællika = bl. a. rimligen. Ex. i
J. B. 16: 6. Avlett av adj. skälig. (Se A. II).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
