Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
148
h. bergroth.
huvudfunktionen för rø-ljudet är just att ersätta forn- och
nyspråkligt v efter o och tu i utljud och intervokaliskt1. Men
icke heller detta är enbart bygdemålsuttal. Jag har det själv
i ett stort antal ord och anställde med anledning därav, i
samband mod en föreläsningskurs över den finländska svenskan
hösten 1909, en undersökning av mina åhörares uttal i nu
ifrågavarande avseende. Därvid konstaterades, att medan tvenne
Åbo-bor (föräldrarna även från Åbo. den enas moder dock
svenska), två nylänningar (föräldrarna nyl.) och en
sydösterbott-ning (föräldrarna s-öb.) hade v efter u och o samt fyra
nylänningar (två av blandad nyl.-österbottnisk härkomst)
prononcerade w i ett större 1. mindre antal ord på -uv% två
nordöster-bottningar, den ena från Pedersöre, den andra från
Gamlakarleby (föräldrarna från samma trakter) hade w genomgående
efter o och u. Det undersökta materialet var ju icke stort.
Men det kan väl i alla fall knappast ha varit en tillfällighet,
att de båda sistnämnda personernas uttal så fullständigt
överensstämde med Vendells och Hagfors’ uppgifter om
bygdemålen i Pedersöre-Purmo resp. Gamlakarleby socken med
Nedervetil 2.
Härmod kan det väl då anses vara ådagalagt, att för
Runeberg du — ljuv — nu (uttalat dtu(w), jui(w), niu(w)) tedde
sig som fullgott rim. Att uttalet var dialektiskt — även i
Finland — därom var han säkerligen ej medveten. Icke
ens en person med fonetiskt skolat öra fäster sig i det
dagliga samspråket vid uttalet tuw för tuv, med mindre han har
sin uppmärksamhet särskilt riktad på fenomenet i fråga.
H. Bergroth.
1 Vendell, a. a. 301 f.; Hagfors, a. a. 76.
2 Ej heller ftr det väl en tillfällighet att jag, en helsingforsare
vars mor föddes och växte upp i Jakobstad, prononcerar w i
flertalet ord på -uv, -tiva, -itven -uvigt ävensom i grov, grovay rova, prova.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
