Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Smärre bidrag.
4. Relativpronomcn med x>leonastisk konjunktion.
En av Kallstenius från Almquist ocli Strindberg anförd
konstruktion, som lian anmärker på såsom felaktig, är en med
men inledd relativsats, ’som ej är koordinerad med någon
föregående relativsats.
Det är ej blott men, som på detta sätt ställts
pleonas-tiskt före relativet, utan även ocli. Jag anför följande
exempel, som lätt kunde mångdubblas:
Falk kunde som vanligt, och hvilket var hans olycka
(Röda rummet10, OS).
detta åter kom sig däraf att han en gång på en auktion köpt
ett vinglas, en bordduk, en stol och ett pergament från Carl IX:s tid,
och hvilka han nil målat af i tjugu ftr (därstädes 124).
inre ändan af en lång, tämligen grund vik af fjärden och hvilken
skar så djupt in i landet, att. . . (Saml. rom. o. ber. III: 27).
Erfarit Weltschmerz af afund mot de äldre, som redan vunnit
hvad ban eftersträfvade och nu lågo och tryckte öfver honom, och
hvarigenom hans sympati för alla förtryckta och små blifvit väckt.
(därstädes III: 643).
en man, som slutligen gjorde nummern i kompagniet ledig
genom sitt i en vattenpöl timade dödsfall, och som troligen kunnat
undvikas, om han tidigare stigit upp derutur. (Almquist, Hinden [1833] 21).
Men innan han gick dit, fästades hans ögon af en mörk och
ruskig stuga nära vattnet, och hvarur sex, sju eller åtta trasiga barn ~
sprungo ut. (Almquist, Kapellet [1S38] 11).
hela förloppet af den händelse, som förenat henne med baron
W:i::i:, och hvars barn jag såg så gladt sofva i vaggan bredvid oss.
(Almquist, Syster och bror 182).
Utom hos dessa båda författare har jag egentligen endast
iakttagit företeelsen i stockholmstidningar. Jag inskränker mig
till exemplet:
Efter middagen var ett samkväm anordnadt i
Trädgårdsföreningen och där fru Meissners visor och kupletter mottogos med
entusiastiskt bifall. (Sv. dagbl. 11/6 1901).
Kanske är det en stockholmsk egendomlighet? Just den
täta förekomsten hos Almquist och Strindberg synes mig göra
det sannolikt, att vi hos dem ha att göra med en idiomatisk
språkvana. Den förvirrade känsla av att relativsatsen är koor-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
