Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÖ It RIKSSPRÅKET NYA VERB, BILDADE GENOM AVLEDNING. 223
bekanta sig (med ngn): Ossian-Nilsson SI. 237; verbet är
ganska allmänt i vardagstal och kan, atm. så länge man ej
skaffat sig ett mera svenskt utbytesord till bekant, vara
rätt nyttigt att ha också i skrift.
arga upp = reta Högberg Vr. 1: 14, Agrell Norrlandshumör 195
— argas = retas, kivas Rietz, Agrell därs. 44.
oginas = visa sig ogen Agrell Norrlandshumör 146; jfr envisas,
sturskas, galnas m. fi. (se Noreen Vårt språk 5: 271).
ß) säga (ngn eller ngt) vara så eller så beskaffad (-at); jfr sanna,
vissa = försäkra, lova, förvissa Rietz.
usla sig = jämra sig, klaga Bondeson M. V. K. 54,
Heidenstam Svenskarna 181.
arma sig = beklaga sig, jämra sig Rietz.
illa = klandra, kunde förtjäna upptagas ur fsv., t. ex. i
förbindelsen: "Antingen du illar eller gillar"1.
bj intr.: vara eller bli så eller så beskaffad (-at).
cl) gröna = börja bli grön, grönska Rietz; jfr II 1 a.
länga = dröja, dra ut på tiden Rietz.
tröga = gå trögt: "skumplogarna . . . trögade ... i väg som
pråmar" Ossian-Nilsson SI. 367.
måna = unna ngn gott, göra någon gott Rietz; måna om (ngn)
= pyssla om Almquist Grimstahamn kap. 6.
tvära = visa sig tvär eller ogen Rietz,
ß) ystra = vara yster, bli rädd (om hästar) Rietz.
bistra till = bli bister eller bistrare: "Han... bistrade
ytterligare till" Ossian-Nilsson SL 377; jfr bistå = se bister ut,
ta på sig en vred uppsyn Rietz.
vackra = bli vacker (eller vackrare?): "Nu hade vädret vackrat
Strindberg Saml. rom. 3: 324.
tvärsäkra till: Ossian-Nilsson Havet 202.
Y) snika = vara sniken, begärlig Rietz; jfr fika = vara fiken.
S) stripa = vara (växa) stripig: "på det murkna halmtaket
stripade grönt gräs" Ossian-Nilsson SI. 99.
knaggla = röra sig knaggligt (framåt)? SAOL.
illpara och illmara = illparigt yttra sig Strindberg Hems.
(1887) 114, 145.
spänsta = visa sig spänstig, hurtig eller rask i tjänsten;
brukas av unga militärer i tal2.
1 Ordets utsikter att vinna användning bero väl mest därpå, om
det gamla adjektivet ill kan återfå sin plats i riksspråkets ordförråd.
2 Knappast att anbefalla är vidra — vara vidrig, motbjudande
Ossian-Nilsson SI. 54 (och ofta). Jfr för övrigt sumla vara försumlig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
